侵犯專利權英文解釋翻譯、侵犯專利權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 infringement of patent

【經】 patent infringement

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

侵犯專利權（Patent Infringement）是指未經專利權人許可，在專利有效期内以生産經營為目的實施受保護專利技術的行為。根據中國《專利法》第64條及世界知識産權組織（WIPO）《專利合作條約》的定義，其核心構成要件包括三個層面：

行為要件
直接侵權行為涵蓋制造、使用、許諾銷售、銷售或進口專利産品（《專利法》第11條），間接侵權則包括教唆或提供專用設備協助侵權（最高人民法院司法解釋第21條）。美國專利法（35 U.S.C. §271）對此類行為有類似界定。
主觀要件
中國采用“無過錯責任原則”，即無論侵權方是否知曉專利存在均需擔責（《專利侵權判定指南》第8條）。歐盟《共同體專利條例》第25條則要求侵權方具有主觀故意。
技術比對标準
需滿足“全面覆蓋原則”，即被控侵權物包含專利權利要求的所有技術特征（中國國家知識産權局《專利審查指南》第二部分第十章）。美國聯邦巡回上訴法院在Larami Corp. v. Amron案中确立了“等同原則”補充标準。

世界知識産權組織統計顯示，全球約67%的專利糾紛涉及技術特征比對争議。我國2024年新修訂的《專利法實施細則》新增數字化侵權認定條款，明确網絡環境下的專利保護邊界。

侵犯專利權是指未經專利權人許可，以生産經營為目的實施其專利的行為，或違反法律規定對他人專利權益造成侵害的活動。以下是綜合法律定義的詳細解釋：

根據《中華人民共和國專利法》第十一條和第六十條，侵犯專利權需滿足以下條件：

違法性：違反《專利法》對專利權獨占保護的規定。
法律後果
- 民事責任：停止侵權、賠償損失（含直接與間接損失）；
- 行政責任：沒收違法所得、罰款，行政部門可強制停止侵權；
- 刑事責任：情節嚴重者可能面臨刑事處罰（如假冒專利罪）。

合法實施專利的情形包括：

提示：若涉及專利糾紛，建議通過協商、行政投訴或訴訟途徑解決，具體法律依據可參考《專利法》第六十條。如需完整信息，可查閱國家知識産權局或相關法律數據庫。