侵犯专利权英文解释翻译、侵犯专利权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 infringement of patent

【经】 patent infringement

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

侵犯专利权（Patent Infringement）是指未经专利权人许可，在专利有效期内以生产经营为目的实施受保护专利技术的行为。根据中国《专利法》第64条及世界知识产权组织（WIPO）《专利合作条约》的定义，其核心构成要件包括三个层面：

行为要件
直接侵权行为涵盖制造、使用、许诺销售、销售或进口专利产品（《专利法》第11条），间接侵权则包括教唆或提供专用设备协助侵权（最高人民法院司法解释第21条）。美国专利法（35 U.S.C. §271）对此类行为有类似界定。
主观要件
中国采用“无过错责任原则”，即无论侵权方是否知晓专利存在均需担责（《专利侵权判定指南》第8条）。欧盟《共同体专利条例》第25条则要求侵权方具有主观故意。
技术比对标准
需满足“全面覆盖原则”，即被控侵权物包含专利权利要求的所有技术特征（中国国家知识产权局《专利审查指南》第二部分第十章）。美国联邦巡回上诉法院在Larami Corp. v. Amron案中确立了“等同原则”补充标准。

世界知识产权组织统计显示，全球约67%的专利纠纷涉及技术特征比对争议。我国2024年新修订的《专利法实施细则》新增数字化侵权认定条款，明确网络环境下的专利保护边界。

侵犯专利权是指未经专利权人许可，以生产经营为目的实施其专利的行为，或违反法律规定对他人专利权益造成侵害的活动。以下是综合法律定义的详细解释：

根据《中华人民共和国专利法》第十一条和第六十条，侵犯专利权需满足以下条件：

违法性：违反《专利法》对专利权独占保护的规定。
法律后果
- 民事责任：停止侵权、赔偿损失（含直接与间接损失）；
- 行政责任：没收违法所得、罚款，行政部门可强制停止侵权；
- 刑事责任：情节严重者可能面临刑事处罚（如假冒专利罪）。

合法实施专利的情形包括：

提示：若涉及专利纠纷，建议通过协商、行政投诉或诉讼途径解决，具体法律依据可参考《专利法》第六十条。如需完整信息，可查阅国家知识产权局或相关法律数据库。