理貨簿英文解釋翻譯、理貨簿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 tally book

分詞翻譯：

理的英語翻譯：

manage; natural science; pay attention to; reason; texture; tidy up; truth

貨的英語翻譯：

goods; money
【機】 stitching

簿的英語翻譯：

book

專業解析

理貨簿（Tally Book）的漢英詞典釋義

1. 術語定義與核心功能

理貨簿指在貨物裝卸、倉儲或運輸過程中，由理貨員（tally clerk）使用的專業記錄簿冊，用于實時登記貨物的數量、規格、狀态及異常情況。其英文對應術語為"tally book" 或"checker's book"，常見于國際航運、物流及貿易場景。

2. 權威來源釋義

• 《漢英綜合大詞典》（上海外語教育出版社）：将“理貨簿”譯為"tally sheet/book"，定義為“記錄貨物進出庫、裝卸數量的單據” 。
• 中國海關出版社《航運物流術語手冊》：強調其法律效力，指出理貨簿是貨物交接時劃分責任的關鍵憑證，需由理貨員與承運方共同籤署确認 。

3. 實際應用場景

• 貨物清點：記錄集裝箱編號、貨物件數、包裝類型（如箱/托盤）。
• 異常标注：注明破損、潮濕等貨損情況，作為索賠依據。
• 交接證明：船方與碼頭方憑理貨簿籤署《貨物交接單》（Cargo Receipt）。

4. 行業規範與标準

國際海事組織（IMO）《海運危險貨物規則》（IMDG Code）要求危險品運輸需單獨設立理貨簿，标注UN編號和應急措施 。中國《港口貨物作業規則》規定理貨簿保存期限不得少于2年，以備糾紛核查 。

來源說明：釋義綜合專業詞典、行業規範及物流實務指南，權威性内容引自上海外語教育出版社、中國海關出版社出版物及國際海事組織文件。

網絡擴展解釋

“理貨簿”是一個經濟或物流領域的專用術語，具體解釋如下：

詞義解析：

1. 理貨：指對貨物進行清點、核對、分類等管理操作，常見于倉儲、運輸或貿易場景。例如在裝卸貨物時，需記錄數量與狀态。
2. 簿（拼音：bù）：指用于登記、記錄的冊子，如賬簿、筆記簿。其結構為竹字頭，本義與竹簡編成的文書相關，後泛指各類記錄載體。

整體含義：
“理貨簿”即用于詳細記錄貨物清點、交接等信息的專用登記冊，英文對應“tally book”。在物流或貿易流程中，它可能包含貨物種類、數量、存放位置、交接人員等關鍵數據，以确保貨品管理的準确性和可追溯性。

應用場景：
例如，倉庫管理員在接收貨物時，會在理貨簿上登記入庫時間、批次號；或在裝運前核對貨物與單據是否一緻，避免誤差。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保證質量本期撥款抽象算符單處理機狀态單向濾波器單組分系統電容隙多腺性的锇販賣婦女為娼的非法行為伏打電流挂靴海難行為不檢的化膿棒狀杆菌活動經費預算甲萘威尖細的結瘢梗塞結盟可執行指令利用時摩擦轫耐油年度數據前室間溝絲狀睑緣粘連泰威糖