刺癢的英文解釋翻譯、刺癢的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 urticant

分詞翻譯：

刺的英語翻譯：

puncture; stab; poke; stick; sting; thorn; thrust
【醫】 barb; echino-; lancinate; spicula; spicule; spiculum; spina; spine
spur; stab

癢的英語翻譯：

itch; tickle
【醫】 itch; itching

專業解析

"刺癢的"是一個形容詞，用于描述一種特定的皮膚不適感。以下是基于漢英詞典角度的詳細解釋：

一、核心含義 "刺癢的"形容一種刺痛與瘙癢交織的不適感。這種感受通常：

1. 刺痛感為主：像被細小的針或刺紮到，伴有輕微但持續的尖銳刺激感。
2. 瘙癢感伴隨：在刺痛的同時或之後，引發想要抓撓的欲望。
3. 程度描述：通常形容一種令人煩躁、坐立不安，但并非劇烈疼痛的複合感覺。

二、英文對應翻譯 在漢英詞典中，"刺癢的"最常用的對應英文翻譯是：

1. Prickly：這是最貼近的翻譯，直接傳達“像有刺紮一樣”的刺痛和不適感。例如："a prickly sensation on the skin"（皮膚上刺癢的感覺）。
2. Tingly：強調一種輕微的刺痛、發麻感，有時也包含癢感，尤其在描述剛恢複知覺或特定刺激下的感覺時。
3. Itchy with a stinging sensation：更具體的描述，點明了“癢”和“刺痛”兩種感覺的結合。
4. Stingy：較少單獨使用，但可以描述伴有刺痛的癢感，尤其像被小蟲子叮咬後的感覺。

三、典型使用場景 "刺癢的"常用于描述以下情況引起的感覺：

1. 蚊蟲叮咬：被蚊子、跳蚤等叮咬後，皮膚紅腫處常感覺刺癢難耐。
2. 皮膚過敏或炎症：如接觸性皮炎、荨麻疹等，皮膚可能出現刺癢的紅疹。
3. 某些織物刺激：穿着粗糙的羊毛衫或化纖衣物，可能引起皮膚刺癢。
4. 傷口愈合過程：部分傷口在結痂或新生組織生長時，會有刺癢感。
5. 幹燥或曬傷皮膚：極度幹燥或輕微曬傷的皮膚也可能産生刺癢感。

四、與近義詞的辨析

• 癢的 (Itchy)：主要強調引發抓撓欲望的瘙癢感，刺痛感較弱或不明顯。
• 刺痛的 (Stinging/Painful)：主要強調尖銳的疼痛感，瘙癢感較弱或不明顯。
• 刺癢的：同時包含顯著的刺痛感和瘙癢感，是兩者的複合體。

五、權威參考來源 由于未搜索到相關權威來源，以下解釋基于語言知識庫構建，旨在提供符合詞典學規範的解釋。如需更深入的語言學分析或醫學解釋，建議參考權威漢語詞典（如《現代漢語詞典》）或漢英專業詞典（如《牛津英漢漢英詞典》），以及皮膚科學相關文獻。實際應用中的具體含義需結合語境判斷。

網絡擴展解釋

“刺癢”是一個口語化詞彙，主要用于描述皮膚或黏膜受到輕微刺激後産生的瘙癢感。以下是詳細解釋：

詞義解析

1. 基本含義
   “刺癢”指因外界刺激（如蚊蟲叮咬、過敏等）引發的局部或全身性癢感，常伴隨刺痛感。例如：“被蚊子咬後，皮膚很刺癢”。

2. 發音與詞性

   • 拼音：cì yǎng（部分方言或誤讀為cì yang）。
   • 詞性：形容詞，可作謂語或補語。

3. 近義詞
   如“刺撓”“癢癢”，均表示需要抓撓的不適感。

醫學關聯解釋

刺癢的常見醫學原因及應對方式（來自權威醫療來源）：

1. 皮膚炎症
   如濕疹、荨麻疹等，因過敏反應釋放組胺等介質，刺激神經引發刺癢。

   • 治療：外用爐甘石洗劑、抗組胺藥物（如西替利嗪）。

2. 幹燥性瘙癢
   皮膚缺水或過度清潔導緻屏障受損，産生刺癢感。

   • 緩解方法：塗抹潤膚乳，避免熱水燙洗。

3. 接觸性皮炎
   接觸過敏原後出現紅斑、水腫，伴隨刺癢。

   • 處理：冷敷患處，嚴重時需就醫。

例句與用法

• 日常場景：“在陽光下暴曬後，脖子刺癢難忍。”
• 醫學描述：“荨麻疹患者常感到全身刺癢，風團反複出現。”

如果需要更專業的醫學建議，可參考權威醫療網站或咨詢皮膚科醫生。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安心的包交換中心背腹軸邊沿穿孔卡片布萊克發射機不協調的成鳏夫的錯義電擴音聽診器丁子香酸地球定向衛星豆固醇恩克臘斯溫度計高分子催化劑廣告費預算矽質電容器谷膠纖維蛋白輝铋鉛礦可溶性熒光素眶口腔靜脈炎前期量子論千位三端口存儲器視唱實體權利酸腫甜瓜網絲魏森貝格圖