舊貨商人英文解釋翻譯、舊貨商人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 junk dealer

分詞翻譯：

舊貨商的英語翻譯：

【經】 junk man

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

舊貨商人在漢英詞典中被定義為"從事二手商品交易的專業從業者"，其英文對應詞為"secondhand dealer"或"junk dealer"。根據《牛津英語詞典》，該職業包含三個核心要素：1) 通過收購、修複和轉售物品獲利；2) 經營範疇涵蓋家具、電器、收藏品等耐用消費品；3) 需具備商品鑒别與估價能力。

從詞源學角度分析，《韋氏詞典》指出"junk dealer"一詞最早見于1832年英國貿易文獻，特指處理船舶廢棄材料的商人，後語義擴展至民用舊貨流通領域。現代法律體系如《美國統一商法典》将其界定為商業實體，需取得特殊經營許可并履行稅務申報義務。

該職業的社會功能在《大英百科全書》中呈現雙重性：既作為循環經濟的實踐載體促進資源再利用，又在文化遺産保護層面承擔着民間文物搶救功能。典型業務模式包括實體店鋪經營、網絡拍賣平台交易及流動回收服務三種形态。

網絡擴展解釋

“舊貨商人”指專門從事二手商品買賣的從業者，其核心含義可從以下兩方面解析：

一、“商人”的定義

商人是以商品買賣為職業、通過差價獲取利潤的群體。這一概念最早可追溯至商朝，因商民善于貿易，後世将經商者統稱為“商人”。其活動形式包括采購、庫存管理、銷售及市場拓展等，涵蓋批發商、零售商、電商等多種類型。

二、“舊貨”的界定

舊貨指已進入二次流通的具有部分使用價值的物品，如二手家具、電器、車輛等。其特點是銷售者與最初使用者非同一人，例如專門收購并轉售二手商品的商家。

三、“舊貨商人”的綜合解釋

舊貨商人特指以買賣二手商品為業的群體，主要特征包括：

商品來源：從個人或機構收購已使用過的物品；
盈利模式：通過翻新、修複或直接轉售賺取差價；
經營形式：可能涉及實體店、線上平台（如二手電商）或特定領域專營（如古董、二手車）；
社會作用：促進資源循環利用，降低消費成本，同時需承擔商品質量評估、真僞鑒别等責任。

示例：二手書店老闆從讀者處回收舊書，整理後以合理價格出售，即屬于典型的舊貨商人。