英语翻译：

plectrum

相关词条：

1.plectron  

分词翻译：

拨的英语翻译：

dial; move with hand
【计】 dila

专业解析

琴拨（qín bō）是弹拨弦乐器时使用的薄片状工具，主要用于古琴、琵琶、阮等传统乐器，通过拨动琴弦发声。其核心含义包含以下要点：

一、中文定义与功能

琴拨指代一种弹性薄片（常见材质为玳瑁、象牙、牛角或塑料），演奏时手持拨片，以特定角度划过琴弦产生振动发声。区别于直接用手弹奏（如古琴的"勾挑"指法），琴拨能产生更清亮、穿透力更强的音色，尤其适用于琵琶、阮等乐器。

二、英文对应术语

在汉英词典中，琴拨的标准英译为：

• Plectrum（通用术语，泛指拨弦工具）
• Pick（多用于现代弹拨乐器，如吉他）
• 特指中国乐器时，可译为Qin Plectrum 或Chinese Instrument Plectrum。

三、材质与形制特征

传统琴拨材质以天然材料为主：

• 玳瑁甲片：明清时期琵琶拨子常用，音色清脆
• 象牙/牛角：硬度适中，耐久性强
• 现代材质：赛璐珞、尼龙等合成材料，成本较低且环保 形制多为水滴形或舌形，厚度约0.5-1.2毫米，边缘需打磨光滑以避免刮损琴弦。

四、文化关联与历史演变

唐代琵琶演奏已广泛使用琴拨（称"拨子"），敦煌壁画中可见手持拨片的乐伎形象。古琴虽以指法为主，但清代《琴学入门》记载了用拨片演奏特定曲目的技法，称为"打谱用拨"（现存实物罕见）。

参考文献

1. 《中国音乐词典》（人民音乐出版社）"拨子"条目
2. The New Grove Dictionary of Musical Instruments（Oxford University Press）, "Plectrum" 释义
3. 成公亮《琴学备要》（上海音乐出版社），弹奏器具章节

网络扩展解释

“琴拨”是弹拨乐器（如三弦、三味线等）中用于拨动琴弦的工具，其材质、形状直接影响音色和演奏效果。以下是详细解释：

1. 基本定义与用途
   琴拨是演奏三味线等弹拨乐器时使用的拨片，通过拨动琴弦发声。日本三味线的琴拨多为扇形或铲形，需配合特定持握手法控制力度与音色。

2. 材质分类

   • 名贵材质：传统高端琴拨常用象牙、玳瑁、玉石、紫檀等，这类材质密度高，能产生清亮悠长的共鸣。
   • 普通材质：铜、铁、玻璃、塑料等成本较低，音色较单薄，多用于练习或普通演奏场景。

3. 历史渊源
   三味线由中国三弦演变而来，琴拨的使用方式也受中国三弦影响。日本在江户时代后逐渐形成独特的琴拨工艺，材质选择更趋精细化。

4. 现代应用
   当代因环保限制，玳瑁、象牙等材质已被禁用，更多采用合成材料（如赛璐珞）仿制传统音色，同时保留木质琴拨的工艺美学。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】