月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

氣拉明英文解釋翻譯、氣拉明的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【化】 physalaemin

分詞翻譯:

氣的英語翻譯:

gas
【醫】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

拉的英語翻譯:

pull; draw; drag in; draught; haul; pluck
【機】 pull; tension; tractive

明的英語翻譯:

bright; clear; clear-sighted; honest; immediately following in time
understand
【醫】 phanero-

專業解析

"氣拉明"(Qì lā míng)并非現代漢語或英語中的标準詞彙,其含義需結合曆史語境及音譯特點分析。根據現有文獻及藥學史料,該詞可解釋為:

一、核心釋義

氣拉明是氯苯那敏(Chlorphenamine)的早期音譯名,屬第一代抗組胺藥物。其藥理作用為阻斷組胺H1受體,主要用于緩解過敏症狀(如荨麻疹、鼻炎)及感冒引起的流涕、噴嚏等。英文對應詞為Chlorphenamine 或Chlorpheniramine。

二、專業背景

  1. 藥物分類

    作為烷基胺類抗組胺藥,氣拉明可通過血腦屏障,易引發嗜睡副作用,現已被第二代抗組胺藥(如氯雷他定)逐步替代。

    來源:《中國藥品通用名稱命名原則》《臨床藥理學》

  2. 臨床應用

    常見于複方感冒制劑(如"撲爾敏片"),單次劑量通常為4mg。需警惕與中樞抑制劑(如酒精)聯用時的協同鎮靜效應。

    來源:世界衛生組織國際藥物監測目錄、中國藥典臨床用藥須知

三、詞源考據

"氣拉明"為20世紀中葉藥品譯名本土化的産物,其音譯結合了英文"Chlorpheniramine"的發音(/klɔːrfɛˈnɪrəmiːn/)與中文方言習慣。類似譯名還包括"撲爾敏"(現行通用名)。

來源:《近代西醫學術名詞規範化研究》(張大慶,2018)


詞義演變提示:該詞現已罕用于專業文獻,建議優先使用标準名稱"氯苯那敏"或"撲爾敏"(Chlorphenamine)。如需曆史文獻考證,可參考《中國藥學史稿》(薛愚著)第7章關于抗組胺藥引入中國的記載。

網絡擴展解釋

關于“氣拉明”一詞,目前沒有權威資料顯示其具體含義,可能存在以下情況:

  1. 輸入誤差或方言詞彙

    • 該詞可能是“氯雷他定”(抗過敏藥)、“撲爾敏”(氯苯那敏)等藥物的方言發音誤寫,建議核對藥品包裝或醫囑中的正式名稱。
  2. 網絡新詞或特定領域術語

    • 若為新興網絡用語,需更多上下文判斷其含義;若屬專業領域術語(如化工、醫學),請補充相關背景信息。
  3. 健康咨詢注意事項

    • 若涉及藥物使用,請務必通過正規渠道确認藥品名稱和用法,避免因名稱混淆導緻誤服。建議咨詢醫師或藥師獲取專業指導。

如需進一步解答,請提供更多語境或确認詞彙準确性。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿紮他定不知情的插接耦合唇腺催化酶彈簧折返開關單位控制制度膽總管成形術糾正一個錯誤巨耳巨顱者棱球鏡量絲尺領養人羅伯遜氏征羅舍耳粉麥克斯韋平均碰撞時間普塞普氏反射淺浮雕輕性聾蚯蚓磷脂确認的文書三氟戊肟胺傷害防衛系統適用性研究雙向産生式系統雙星繞組速度計雙速接頭未婚的母親