領養人英文解釋翻譯、領養人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 adopter

分詞翻譯：

領養的英語翻譯：

adopt

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

在漢英詞典框架下，"領養人"對應的英文術語為adopter或adoptive parent，指通過法定程式獲得對非親生子女監護權的個體或家庭。根據中國《中華人民共和國民法典》第一千零九十八條，領養人需滿足以下核心條件：

1. 年齡限制：年滿30周歲，單身領養人與被領養人年齡差需超過40歲；
2. 民事行為能力：具備完全民事行為能力且無犯罪記錄；
3. 經濟能力：有穩定收入及住所，保障被領養人基本生活與教育需求；
4. 健康條件：未患有醫學上認為不適宜領養的疾病。

國際領養中，領養人還需遵守《海牙跨國收養公約》，确保程式符合兒童原生國與接收國雙重法律标準。領養人權利義務包括：對被領養子女的監護權、冠姓權，以及履行撫養、教育義務直至其成年。

權威參考來源：

• 中國民政部《收養登記工作規範》
• 全國人民代表大會《中華人民共和國民法典》
• 海牙國際私法會議《跨國收養方面保護兒童及合作公約》

網絡擴展解釋

領養人是指通過法定程式将他人子女領回家中撫養，并與之建立拟制親子關系的自然人。以下是詳細解釋：

1. 法律定義與核心特征
領養人（法律術語為“收養人”）需符合《收養法》規定的條件，包括：

• 無子女或僅有一名子女（特殊情形如收養孤兒、殘疾兒童可放寬）；
• 具備撫養教育能力及經濟條件；
• 未患有醫學上不適宜收養的疾病；
• 年滿30周歲（無配偶者收養異性子女需相差40周歲以上）。
  通過合法登記後，領養人與被領養人形成等同于親生父母子女的權利義務關系。

2. 法律效力

• 拟制血親關系：領養關系成立後，養父母與養子女間的權利義務與親生關系相同，如撫養、贍養、繼承權等；
• 原生關系終止：被領養人與生父母的權利義務自動解除。

3. 與相關概念的區别

• 寄養：僅短期委托撫養，不産生法律親屬關系；
• 資助關系：日常所說的“領養”可能僅指經濟支持，不涉及法律程式；
• 撫養義務：親生父母對子女的撫養是法定義務，而領養人的撫養源于收養關系的成立。

4. 程式要求
領養需向民政部門辦理登記，涉外收養還需通過專門機構審核。未履行法定程式的“領養”不受法律保護。

總結
“領養人”是法律上的收養主體，需嚴格滿足條件并通過登記程式，其核心在于建立受法律保護的拟制親子關系。日常語境中“領養”可能與法律術語混用，但實際效力以法定收養為準。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】