回吸液英文解釋翻譯、回吸液的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 recrement

分詞翻譯：

回的英語翻譯：

answer; circle; return; turn round
【醫】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

吸的英語翻譯：

absorb; attract; inhale; suck; suction; sup; whiff
【醫】 aspiration; inspiration; inspirium; myzesis; suck; sucking; suction

液的英語翻譯：

fluid; liquid; succus
【化】 liquor
【醫】 Fl.; fld.; Fluid; humor; juice; Liq.; sap; succi; succus

專業解析

回吸液（英文：irrigation and aspiration fluid）是醫學領域中用于描述在微創手術或牙科治療過程中，通過負壓裝置将沖洗液與組織碎屑混合後回收的液體介質。該術語常見于牙髓治療、關節腔沖洗等場景，主要功能包括清除感染物質、冷卻器械及維持操作區域清潔。

根據《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》定義，回吸液通常由生理鹽水、抗菌溶液或專用沖洗劑組成，其成分需符合生物相容性标準。例如在根管治療中，3%過氧化氫溶液與次氯酸鈉的交替使用可提升滅菌效果，并通過回吸操作減少根尖周組織損傷風險。世界牙科聯合會（FDI）技術指南強調，規範化的回吸操作能有效降低術後并發症發生率。

網絡擴展解釋

“回吸液”這一表述可能涉及以下兩種解釋方向，需結合具體語境判斷：

1.字面翻譯與詞典定義

根據海詞詞典（），該詞對應的英文翻譯為“new”，但網頁内容未提供詳細釋義。推測其為專業領域術語或較少使用的詞彙，可能指某種通過“回吸”動作（如抽吸、倒流）産生的液體。

2.醫學相關現象

在臨床場景中，“回吸液”可能與鼻腔分泌物倒流至咽喉部的現象相關（）。例如：
- 鼻涕倒流：鼻腔炎症（如急性鼻炎、過敏性鼻炎、鼻窦炎）會導緻分泌物增多，黏液經鼻咽部流向咽喉，形成“回吸”動作排出的液體。
- 病理表現：常見于鼻炎、鼻窦炎患者，伴隨鼻塞、頭痛等症狀，需通過藥物治療或鼻腔沖洗緩解。

使用建議

若用戶遇到“回吸液”相關症狀（如頻繁清嗓、咽喉異物感），建議咨詢耳鼻喉科醫生，排查鼻炎或鼻窦炎等疾病。對于專業術語的翻譯需求，可結合具體上下文進一步驗證。