气放大英文解释翻译、气放大的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 gas amplification; gas magnification

gas
【医】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

blow up; enlarge; let out; magnify; microscope
【计】 enlargement; zoom out
【化】 amplification; scaling-up
【医】 amplification; magnification; magnify

"气放大"在汉英词典中的释义需结合具体语境分析。该词属于汉语特色词汇，目前主流的《现代汉语词典》《牛津高阶英汉双解词典》等权威工具书中尚未收录固定词条。根据汉语构词法推测，"气"可能对应英文"qi"（中国传统哲学概念）或"gas"（物理概念），"放大"对应"amplify"或"magnify"。

在中医理论中，气的运行状态可分为"气滞""气逆""气虚"等病理表现，若指"气机放大"可理解为气行过亢，建议参考《中医基础理论》中关于"气机失调"的论述。物理领域则可能指气体膨胀现象，需结合热力学公式解释： $$ PV = nRT $$ 其中P为压强，V为体积，T为温度，n为物质的量，R为气体常数。

语言学角度可参考《汉英综合大词典》对"气"的18种英译方案，包括vital energy、airflow等译法。建议具体使用时标注拼音"qì fàngdà"并附加解释性翻译，如"amplified qi circulation"或"gas expansion process"。

"气放大"在不同语境中有两种主要解释：

一、物理学专业术语（气体放大现象）气体放大现象（Gas Amplification），指在电离辐射探测器中，初始电离产生的电子在强电场作用下加速运动，与气体分子碰撞产生二次电离的链式反应过程。具体表现为：

二、网络语言可能的误用在非专业语境中，可能存在以下关联理解： • 中文词汇拆分后的字面组合，可理解为"气势被放大"，类似网络用语"气场全开" • 汉字单独释义：

建议在学术场景使用第一种解释，若为日常交流建议确认具体语境。专业术语解释主要参考电离辐射检测领域的权威资料。