部分付款英文解釋翻譯、部分付款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 part payment

分詞翻譯：

部分的英語翻譯：

part; section; portion; proportion; sect; segment; share
【計】 division; element
【醫】 binary division; fraction; mero-; pars; part; Partes; portio; portiones

付款的英語翻譯：

pay; pay a sum of money
【電】 payment

專業解析

在漢英詞典語境中，“部分付款”（partial payment）指債務人或買方在約定時間内未全額清償應付金額，僅支付其中一部分款項的行為。這一概念具有以下核心特征：

法律性質
根據《中華人民共和國合同法》第72條，債權人有權拒絕部分付款，但若未損害債權人利益且不影響合同目的實現，可協商接受。國際商法領域則參照《聯合國國際貨物銷售合同公約》第71條，允許賣方在買方部分付款時中止履約。
會計處理标準
《企業會計準則第14號——收入》（財政部2020修訂版）規定，部分付款需根據合同履約進度确認收入，若付款比例與履約進度不匹配，應列為合同負債或應收賬款。
商業實踐應用
國際貿易中常見于分期付款合同（installment payment），如《國際貿易術語解釋通則》（INCOTERMS 2020）中FOB條款下，買方可能通過信用證支付部分貨款以保留尾款驗收權。跨境電子商務平台如阿裡巴巴國際站的标準合同模闆第8.3款對此有具體操作指引。
風險控制機制
中國人民銀行《支付結算辦法》第45條要求，票據部分付款時需在票據正面注明實付金額，該規範被《牛津英漢雙解金融與投資詞典》（第4版）收錄為partial payment的典型釋義。國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP600）第17條則規定銀行處理部分付款的審單标準。

網絡擴展解釋

“部分付款”指在交易或票據支付中，僅支付應付金額的一部分而非全額的行為。以下是詳細解釋：

一、定義與法律影響

基本概念：部分付款是債務人向債權人支付款項的一部分，作為對貨物、服務或債務的部分履行。例如，應付金額為1000元時，支付500元即構成部分付款。
票據關系：根據票據法，部分付款會消滅已支付部分的票據權利義務關系，未支付部分仍有效，債權人可繼續追索剩餘金額。

二、會計處理方式

未清項管理：部分付款後，原有未清賬目（如應付賬款）仍存在，同時生成一個新的已付款未清項，便于追蹤付款記錄。
與剩餘付款的區别：剩餘付款會結清原未清項，生成新的未付款項，簡化賬目但可能丢失曆史記錄。

三、優缺點分析

優點：保留付款曆史記錄，便于後續查詢和對賬。
缺點：增加未清項數量，可能導緻賬目管理複雜度上升。

四、其他補充

英文翻譯：常見譯法包括“partial payment”“payment in part”。
支付形式限制：通常需以金錢形式支付，非貨币支付需經持票人同意。

建議在實際操作中，根據企業財務管理需求選擇部分付款或剩餘付款方式。如需法律或會計細節，請咨詢專業機構。