英语翻译：

【医】 quadrisect; quartisect

分词翻译：

为的英语翻译：

act; become; do; for; for the sake of; in order to; mean; serve as

四的英语翻译：

four
【医】 quadri-; Quat; quattuor; tetra-

份的英语翻译：

share

专业解析

"切为四份"的汉英词典释义

"切为四份"是一个汉语动词短语，指通过切割动作将物体平均分成四个等量部分。其核心含义包含：

1. 动作性（切）：强调使用刀具等工具进行分割的物理过程。
2. 结果性（为四份）：明确分割后的状态为四等份，体现数量精确性。

   英语对应译为"quarter"（动词），源自拉丁语 quartus（第四），在《牛津英语词典》中定义为："to divide into four equal or approximately equal parts"（分割为四个相等或近似相等的部分）。

权威用法示例

• 烹饪领域：常见于食谱，如"将苹果切为四份去核" → "Quarter the apples and remove the cores"（《剑桥烹饪术语词典》）。
• 数学/几何：描述图形分割，如"将正方形切为四份等面积三角形" → "Quarter a square into four congruent triangles"（《数学术语标准手册》）。

与近义词的语义区分

• "分成四份"：侧重分割结果，不限定工具（如手撕、掰开）；
• "切为四份"：强制关联切割工具（刀、锯等），凸显动作方式。

语用场景扩展

该短语亦用于抽象概念，如资源分配："将预算切为四份投放" → "Quarter the budget for allocation"（《商务英语用法指南》）。

---

参考来源：

1. 牛津英语词典（Oxford English Dictionary）
2. 剑桥烹饪术语词典（Cambridge Dictionary of Cooking Terms）
3. 数学术语标准手册（Handbook of Mathematical Terminology）
4. 商务英语用法指南（Guide to Business English Usage）

网络扩展解释

“切为四份”是一个动宾短语，通常指将物体分割成四个部分。根据语境不同，其含义和应用场景可分为以下几类：

1. 字面含义

   • 指用刀具等工具将物体（如食物、材料）分割为四个部分。例如烹饪中切蛋糕为四块，或手工制作时将纸张均分。

2. 数学几何

   • 在几何问题中，可能指通过对称轴、中线或特定角度将图形（如圆形、矩形）划分为四个面积相等的部分。常见方法包括：十字交叉切分、对角线分割等。

3. 抽象引申

   • 可比喻资源分配，如将预算、时间等抽象概念划分为四等份。例如：“把24小时切为四份，每份6小时用于不同任务”。

4. 特殊领域

   • 在游戏或规则设计中，可能指将地图、卡牌等元素划分为四个区域，例如棋盘游戏的分区规则。

使用注意：该短语强调“切割动作”和“结果为四部分”，但分割方式是否均等需结合上下文判断。若需精确表达“均分”，可补充说明为“均等切为四份”。建议根据具体场景进一步确认分割规则。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

变产清算损益操作温度范围差异的虫草糖愁眉磁畴电压跳跃阀体复合接种剂广告的官衔化学降解监督人的凯斯法壳方克劳泽氏瓣兰逊氏吡啶银染色法利里氏天青曙红染色法明快的某氰肟凝固酶平衡多谐振动器气孔率溶原化状态示波器的偏转极性舒适自在的松香苏木色素酮糖