舒張後雜音英文解釋翻譯、舒張後雜音的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 post-diastolic accentuated

分詞翻譯：

舒的英語翻譯：

easy; leisurely; stretch

張的英語翻譯：

exaggerate; open; set out; sheet; spread
【機】 sheet

後的英語翻譯：

after; back; behind; offspring; queen
【醫】 meta-; post-; retro-

雜音的英語翻譯：

cacophony; noise; souffle
【化】 unpitched sound
【醫】 murmur; souffle; susurration; susurrus

專業解析

舒張後雜音（Post-diastolic Murmur）是心髒聽診中一種特定類型的異常心音，指發生在心室舒張期結束之後、下一個收縮期開始之前的短暫間隙内出現的雜音。其核心特征在于時間定位。

1. 發生機制與時間點

心髒周期位置：該雜音出現在舒張末期（Late Diastole），緊鄰心室收縮（Systole）開始之前。此時心房收縮（若存在窦性心律）将血液主動射入心室（心房收縮期），心室處于舒張充盈的最後階段。
生理基礎：正常情況下，此時期血流相對平緩，不應産生明顯雜音。舒張後雜音的出現提示存在舒張末期血流異常加速或湍流。

2. 常見病因

舒張後雜音主要與以下病理情況相關：

房室瓣狹窄：最常見的原因是二尖瓣狹窄（Mitral Stenosis, MS）。當左心房收縮時，血液流經狹窄的二尖瓣口進入左心室受阻，産生湍流，形成典型的舒張期隆隆樣雜音。該雜音在舒張中期開始，但常在舒張晚期（即心房收縮期）增強，有時甚至僅在心房收縮期可聞及，此時即為舒張後雜音（或稱收縮期前增強雜音）。
心室順應性降低：如重度左心室肥厚（見于高血壓心髒病、肥厚型心肌病等）或限制型心肌病。心室舒張末期壓力顯著增高，心房收縮時血流快速流入僵硬的心室受阻，産生湍流和雜音。
房室瓣口相對狹窄：在存在大量左向右分流（如室間隔缺損、動脈導管未閉）導緻二尖瓣口血流顯著增加時，即使瓣膜本身無狹窄，也可能因相對狹窄而産生舒張期/舒張後雜音（Austin Flint 雜音是其特殊類型）。

3. 聽診特點

性質：多為低調、隆隆樣（Rumbling），類似雷鳴或滾筒聲。這是房室瓣狹窄（尤其是二尖瓣狹窄）的典型音質。
強度：常呈遞增型（Crescendo），在心房收縮期達到最強音，隨後在收縮期開始時突然終止。
位置：取決于病變瓣膜。二尖瓣狹窄的舒張後雜音在心尖部最清晰；三尖瓣狹窄的則在胸骨左緣下部最清楚。

4. 漢英對應術語

舒張後雜音： Post-diastolic Murmur / Late Diastolic Murmur
收縮期前雜音： Presystolic Murmur (常作為舒張後雜音的同義詞，尤其在描述二尖瓣狹窄時)
舒張期隆隆樣雜音： Diastolic Rumbling Murmur (常包含舒張後增強部分)

權威參考資料

《Braunwald's Heart Disease: A Textbook of Cardiovascular Medicine》 - 心血管領域最權威的教科書之一，詳細闡述各種心髒雜音的産生機制、聽診特點和臨床意義。
UpToDate臨床顧問 - 循證醫學數據庫，提供關于心髒雜音評估（包括舒張後雜音）的最新臨床綜述和診療建議。
美國心髒協會（American Heart Association, AHA） - 其官方網站和指南包含心髒聽診和瓣膜病相關内容。
《實用内科學》 - 國内權威内科學教材，對心髒雜音有系統描述。

舒張後雜音是出現在心室舒張末期、收縮期開始之前的異常心音，主要提示房室瓣（尤其是二尖瓣）狹窄或心室舒張功能嚴重受損。其特點是低調、隆隆樣、遞增型，在心房收縮時最響。識别此雜音對診斷特定心髒疾病（如風濕性二尖瓣狹窄）具有重要價值。

網絡擴展解釋

“舒張後雜音”可能為“舒張期雜音”的表述誤差。以下為詳細解釋：

定義與臨床意義

舒張期雜音指心髒在舒張期（第二心音與下一心動周期的第一心音之間）出現的異常血流音。與收縮期雜音不同，舒張期雜音幾乎均為病理性，提示存在心髒器質性病變。

常見病因及分類

二尖瓣區雜音
- 器質性：如風濕性二尖瓣狹窄，表現為心尖部隆隆樣雜音（舒張中晚期遞增型，低音調）。
- 相對性：如主動脈瓣關閉不全導緻二尖瓣相對狹窄（奧-弗雜音）。
主動脈瓣區雜音
- 器質性：見于風濕性/梅毒性主動脈瓣關閉不全、主動脈粥樣硬化，呈歎氣樣遞減型雜音，前傾坐位更明顯。
- 相對性：高血壓或左心室擴張引起，雜音較柔和。
肺動脈瓣區雜音
多為肺動脈高壓導緻的相對性關閉不全（格-斯雜音），呈歎氣樣，伴P2亢進。

伴隨症狀與診斷

患者可能出現活動後胸悶、氣促、心悸。需結合超聲心動圖等檢查明确病因，如風濕性心髒病、系統性紅斑狼瘡或老年性瓣膜鈣化。

舒張期雜音是心髒疾病的重要體征，需根據雜音位置、性質及時限判斷具體病因，并盡早幹預。若發現此類雜音，建議至心内科進一步評估。