竊盜犯英文解釋翻譯、竊盜犯的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 furtum

【法】 burglary; furtum; take by stealth

infract; violate; criminal; sin
【法】 commit; perpetrate

竊盜犯（qiè dào fàn）是法律術語，指通過非法手段秘密占有他人財物的犯罪行為主體。在漢英法律詞典中，該詞通常對應"larcenist"或"thief"，但具體定義需結合法系差異：

中文法律定義
根據《中華人民共和國刑法》第264條，竊盜犯指以非法占有為目的，秘密竊取公私財物且達到法定數額的行為人。其核心要件包含"秘密性"（未經權利人許可）和"占有轉移"（財物脫離原控制範圍）。
英文對應術語
英美法系中，"larcenist"特指實施普通法盜竊罪（larceny）的主體，要求同時具備"非法帶走"（asportation）和"永久剝奪意圖"（intent to permanently deprive）。該定義較中文語境更為嚴格。
構成要件差異

“竊盜犯”是法律術語中“盜竊罪”的犯罪主體，即實施盜竊行為的犯罪嫌疑人或罪犯。以下從法律定義、構成要件、量刑标準等方面進行綜合解釋：

根據《中華人民共和國刑法》第二百六十四條，盜竊罪指以非法占有為目的，秘密竊取公私財物，符合以下任一情形即構成犯罪：

根據財物價值及情節嚴重程度分為三檔：

“竊盜犯”與“盜竊犯”含義相同，均為對實施盜竊行為主體的統稱。需注意與“搶劫犯”區分：若盜竊後為窩藏贓物、抗拒抓捕等當場使用暴力，則轉化為搶劫罪。

提示：司法實踐中，“數額較大”“數額巨大”等标準需參考最新司法解釋，不同地區可能存在差異。建議通過等權威來源獲取具體數值。