内部人員的交易英文解釋翻譯、内部人員的交易的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 insider trading

inner; inside; interior; internal; within
【醫】 interior

personnel; staff

exchange; trade; bargain; deal; market; merchandise
【經】 bargain; bargaining; buy; deal; dealings; sales transaction; trade
trading

内部人員交易（簡稱“内幕交易”）指上市公司董事、監事、高管、持股5%以上股東等内部人員，利用未公開的重大信息買賣證券的行為。根據《中華人民共和國證券法》第53條，該行為被嚴格禁止，違者需承擔民事賠償及刑事責任（來源：中國證監會《證券法釋義》）。

Insider Trading（内部人員交易）包含兩類主體：

傳統内部人（Traditional Insiders）：公司董事、高管等直接掌握内幕信息者；
推定内部人（Constructive Insiders）：如律師、會計師等通過職務獲取信息的外部關聯方（來源：美國證監會《Securities Exchange Act of 1934》Section 10(b)）。

典型案例參考：美國SEC訴Dirks案（1983）确立“信息盜用理論”，将洩露内幕信息給第三方納入監管（來源：美國最高法院判例集No. 82-276）。

内部人員的交易通常指公司内部關聯方（如董事、高管、大股東等）基于特殊地位或信息優勢進行的交易活動，需結合具體場景區分合法與非法行為。以下是詳細解釋：

内部人員交易主要指公司内部關聯方之間的交易，涉及人員包括董事、監事、高級管理人員、大股東等。這類交易可能涉及股權轉讓、資産買賣、借貸等，例如高管之間轉讓公司股票或專利。

需注意區分“内部人員交易”與“企業内部交易”。後者指同一企業不同部門或子公司間的資源調配（如資金劃轉、存貨調撥），屬于正常運營範疇，通常不涉及證券違法問題。

提示：如需了解具體法律條款或案例，可參考證券監管機構發布的文件（來源4、10、11）。