标準公差英文解釋翻譯、标準公差的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 standard tolerances

分詞翻譯：

标準的英語翻譯：

criteria; level; mark; measure; normal; par; rule; standard; criterion
【計】 etalon; normal; STD
【化】 standards
【醫】 norm; normo-; rubric; standard
【經】 denominator; norm; standard

公差的英語翻譯：

public errand; tolerance
【化】 allowance
【經】 tolerance

專業解析

在機械制造與工程領域，"标準公差"（Standard Tolerance）指國際或國家标準中預先規定的、用于控制零件尺寸加工誤差的允許變動範圍。其核心作用是确保批量生産的零件具有互換性，降低制造成本。以下是詳細解釋：

一、術語定義與英文對照

中文術語：标準公差
英文術語：Standard Tolerance
定義：
标準公差是尺寸公差的基礎值，由國家标準（如中國GB/T 1800、國際ISO 286）統一規定，表示零件尺寸允許的最大極限尺寸與最小極限尺寸之差。其數值取決于基本尺寸分段和公差等級（如IT01至IT18），等級數字越大，公差範圍越寬。

二、核心組成要素

公差等級（Tolerance Grade）
國際标準ISO 286定義了20個公差等級（IT01至IT18），IT表示"國際公差"（International Tolerance）。例如：
- IT6：高精度（用于精密軸承配合）
- IT11：中等精度（一般機械零件）
- IT16：粗加工（鑄造毛坯）
基本尺寸分段（Size Range）
公差值隨零件尺寸變化。例如：
- 直徑≤3mm時，IT6級公差為0.006mm；
- 直徑50~80mm時，IT6級公差為0.019mm。
公差帶位置
由基本偏差代號（如小寫字母代表軸公差，大寫字母代表孔公差）決定公差帶相對于零線的位置，例如：
- H7（孔）：基本偏差為0，公差帶在零線上方；
- g6（軸）：基本偏差為負，公差帶在零線下方。

三、工程應用場景

互換性生産：标準公差确保同一批零件無需選配即可組裝，如汽車發動機活塞與缸體的配合。
質量控制：通過公差等級選擇平衡加工成本與性能需求（如IT8級用于常規齒輪齒廓）。
國際協作：ISO标準公差體系（ISO 286）被全球制造業采用，統一設計規範。

四、權威參考文獻

中國國家标準
《GB/T 1800.1-2020 産品幾何技術規範（GPS）極限與配合》

鍊接：國家标準全文公開系統（需登錄查閱）

國際标準
《ISO 286-1:2010 Geometrical product specifications (GPS) — ISO code system for tolerances》

鍊接：ISO官網（付費獲取）

專業工具書
《機械設計手冊》（化學工業出版社）第2卷"公差與配合"章節。

五、技術示例

若某軸基本尺寸為Ø50mm，選用公差等級IT7，查表得公差值為0.025mm。若配合代號為g6，則：

最大極限尺寸 = 50 + (-0.009) = 49.991mm
最小極限尺寸 = 50 + (-0.034) = 49.966mm
公差帶計算：

$$

T_{text{軸}} = text{es} - text{ei} = (-0.009) - (-0.034) = 0.025 , text{mm}

$$

（es: 上偏差；ei: 下偏差）

網絡擴展解釋

“标準公差”是機械制造和工程制圖中與尺寸公差相關的核心概念，用于規範零件加工時允許的尺寸變動範圍。其具體含義和要點如下：

定義
标準公差是由國家标準（如中國GB/T 1800、國際ISO 286）統一規定的公差數值，表示零件尺寸允許的最大偏差範圍。例如，一個直徑标注為Φ50±0.02的軸，其實際尺寸允許在49.98mm至50.02mm之間變動。
等級劃分
标準公差分為20個等級，用IT01、IT0、IT1至IT18表示，等級越高（如IT01），公差範圍越小，精度要求越嚴格；等級越低（如IT18），公差範圍越大，適用于粗糙加工。例如：
- IT6：精密機床主軸、高精度齒輪；
- IT11：一般機械零件、沖壓件。
計算依據
公差數值取決于兩個因素：
- 基本尺寸：零件的标稱尺寸（如Φ50）；
- 公差單位（i）：與尺寸分段相關的計算因子，公式為： $$ i = 0.45sqrt{D} + 0.001D $$ 其中D為基本尺寸的幾何平均值（單位：mm）。
應用意義
- 保證互換性：不同車間生産的零件能順利裝配；
- 控制成本：高精度等級（IT6以下）需精密加工，成本高；低等級（IT11以上）適合普通機床加工；
- 設計标準化：工程師可依據标準直接查表選取公差，避免重複計算。
标注示例
在圖紙中，标準公差常與基本偏差代號組合使用。例如，Φ50H7表示孔的基本偏差為H（下偏差為0），公差等級IT7，實際公差值需查表獲得。