手術時膽管造影術英文解釋翻譯、手術時膽管造影術的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 operative cholangiography

分詞翻譯：

手術的英語翻譯：

operation; surgery
【醫】 operation

時的英語翻譯：

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【醫】 chron-; chrono-

膽管造影術的英語翻譯：

【醫】 cholangiography

專業解析

手術時膽管造影術 (Shǒushù Shí Dǎnguǎn Zàoyǐng Shù)

術語定義與英文對應： “手術時膽管造影術”是一個醫學術語，特指在外科手術進行過程中，對患者的膽道系統（包括肝内膽管、肝總管、膽囊管、膽總管等）進行的X線造影檢查。其标準英文對應術語為Intraoperative Cholangiography (IOC)。其中，“Intraoperative”指“手術中”，“Cholangiography”指“膽管造影術”。
核心目的與實施場景：該技術的主要目的是在手術進行時，實時評估膽道的解剖結構、通暢性以及是否存在結石、狹窄、損傷或其他異常情況。它最常用于膽囊切除術（尤其是腹腔鏡膽囊切除術）中，用于檢測可能遺漏的膽總管結石（Common Bile Duct Stones, CBDS），确認膽道解剖結構以避免誤傷（如膽總管誤認為膽囊管），以及檢查膽總管是否通暢。
操作流程簡述：手術中，外科醫生會通過膽囊管殘端、膽總管穿刺或置管等方式，将含碘造影劑直接注入膽道系統。隨後，在X線透視下動态觀察造影劑在膽道内的充盈和流動情況，并拍攝X線片。醫生通過觀察影像來判斷膽管有無擴張、狹窄、充盈缺損（提示結石或占位）、造影劑是否順利流入十二指腸等。
臨床價值與意義：
- 即時診斷：提供手術中即時的膽道影像信息，幫助發現術前影像檢查（如超聲、MRCP）可能未發現的膽總管結石或其他病變。
- 指導決策：根據造影結果，外科醫生可以立即決定是否需要進一步的手術操作，如膽總管探查取石、膽道修複或更改手術方案。
- 預防并發症：有助于識别變異的膽道解剖結構，顯著降低膽管誤傷的風險；及時發現并處理膽總管結石，避免術後殘留結石導緻的膽管炎、胰腺炎等并發症。
- 評估手術效果：在完成膽道操作（如取石、修複）後再次造影，可确認操作效果和膽道通暢性。

權威參考來源：

《黃家驷外科學》（第8版）: 人民衛生出版社。這部經典的中文外科學巨著在膽道外科章節詳細闡述了術中膽管造影術的適應症、操作技術、影像解讀及其在膽囊切除術中的重要作用。
UpToDate臨床顧問 (UpToDate): Waltham, MA: Wolters Kluwer Health。該循證醫學數據庫在“腹腔鏡膽囊切除術中膽管造影術”等專題中，基于最新研究證據，系統介紹了IOC的操作方法、診斷準确性、臨床價值及争議。
美國胃腸内鏡外科醫師學會 (SAGES) 指南: SAGES針對腹腔鏡膽道手術發布了實踐指南，其中包含對術中膽管造影術應用的詳細推薦意見和操作規範。

網絡擴展解釋

手術時膽管造影術是一種在手術過程中通過造影劑顯影膽管系統的檢查技術，主要用于實時評估膽管結構及病變情況。以下是詳細解析：

一、定義與目的

該技術通過向膽管注入造影劑（如碘劑），結合X線或影像設備顯影，幫助醫生觀察膽管形态、是否存在結石、腫瘤或狹窄等異常。其核心目的是指導術中決策，例如是否需要切開膽管取石或放置引流管。

二、常用方法

術中直接穿刺造影
通過穿刺膽管直接注入造影劑，常用于膽囊切除術中懷疑膽總管病變時。
T型管造影
在膽管切開取石術後，經留置的T型引流管注入造影劑，确認殘餘結石清除情況。
ERCP（内鏡逆行胰膽管造影）
通過十二指腸鏡插入導管至膽管開口，注射造影劑顯影，兼具診斷與治療功能。

三、適應症

術中發現膽總管擴張（直徑>1cm）
懷疑膽管結石、腫瘤或解剖變異
評估術後膽管通暢性（如T型管造影）

四、注意事項

有創性風險：可能引發出血、膽漏或感染。
替代方案：無創檢查如MRCP（磁共振胰膽管成像）可作為術前評估首選。

五、典型流程（以ERCP為例）

患者取俯卧位，内鏡經口進入十二指腸降部。
定位乳頭開口并插入導管。
注射造影劑後X線攝片，觀察膽管顯影情況。

提示：具體操作需根據病情和手術類型調整，建議結合影像學結果綜合判斷。