蠕動英文解釋翻譯、蠕動的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

creep; creepage; peristalsis; squirm; vermiculation; wriggle; wring; writhe
【醫】 enterocinesia; enterokinesia; peristalsis; peristaltic movement
vermicular motion; vermicular movement; vermiculation

例句：

蠕動蠕動的運動
A wriggling movement.

分詞翻譯：

動的英語翻譯：

act; move; stir; use
【醫】 kino-

專業解析

"蠕動"的漢語釋義及英譯詳解

一、基礎釋義

"蠕動"指緩慢、波浪式地向前移動，常用于描述蟲類爬行或類似蟲類的運動方式。其核心含義強調動作的連續性、節律性及非直線性。

英譯對照：

Wriggle：指身體扭動前行（如蚯蚓、蛇）。
Squirm：強調因不適而産生的扭動（如蠕蟲受壓時）。
Creep：緩慢、隱蔽地移動（如昆蟲爬行）。

二、專業領域擴展釋義

生物學/醫學
- Peristalsis（生理學）：指消化道等中空器官的規律性收縮運動，推動内容物前進。例如：
  
  "食物通過腸道的蠕動被消化吸收。"
  （來源：《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》）
- Vermiculation（動物行為）：描述蠕蟲狀爬行軌迹或體表紋路。
文學與修辭
- 隱喻用法：形容緩慢而持續的變化或蔓延。如：
  
  "霧氣在山谷間蠕動。"
  （英譯：The mist crept through the valley.）
  
  （來源：《柯林斯高階英漢雙解詞典》）

三、權威詞典參考

《現代漢語詞典》（第7版）
定義："像蚯蚓爬行那樣動。"

商務印書館官網（需查詢具體詞條）

《漢英綜合大辭典》
收錄釋義：wriggle; squirm; peristalsis（針對醫學場景）。

四、典型例句

生物學："蚯蚓在土壤中蠕動以疏松泥土。"
（英譯：Earthworms wriggle through the soil to aerate it.）

醫學："食管蠕動幫助吞咽食物。"
（英譯：Esophageal peristalsis aids in swallowing.）

（來源：Merriam-Webster Medical Dictionary）

注：以上釋義綜合權威工具書及專業語境，醫學術語以國際标準詞典為準。

網絡擴展解釋

“蠕動”是一個多領域術語，其核心含義指緩慢、波浪式的收縮運動。具體解釋如下：

1.生物學與生理學中的蠕動

定義：指消化道、輸尿管等中空器官的平滑肌進行有節律的收縮與舒張，推動内容物（如食物、液體）單向移動。
示例：食道通過蠕動将食物送入胃部；腸道通過蠕動促進消化和排洩（大腸蠕動緩慢可能導緻便秘）。

2.工程學中的蠕動現象

蠕動泵原理：通過滾輪擠壓軟管産生周期性形變，形成類似蠕動的運動來輸送流體。這種設計常用于精準控制液體流量，如醫療輸液設備。

3.日常描述性用法

形容緩慢移動：例如“蚯蚓在泥土中蠕動”或“藤蔓沿着牆壁蠕動生長”，強調物體以蜿蜒、漸進的方式前進。

常見場景總結

醫學檢查：醫生可能通過聽診腸鳴音判斷腸道蠕動是否正常。
工業應用：蠕動泵因其無污染特性，廣泛用于實驗室和制藥行業。

若需更專業的細分領域解釋（如醫學病理或機械工程細節），建議補充具體語境。