期初投资支出英文解释翻译、期初投资支出的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 initial investment outlay

【经】 initial investment

defray; disburse; expend; outgo; outlay; pay
【经】 disburse; disbursements; expenditure; outgo; outgoings; outlay; pay out
payout

期初投资支出 (qī chū tóu zī zhī chū) 是一个在财务会计、投资分析和项目管理领域常用的专业术语，指在项目、企业运营周期或特定投资活动开始阶段所发生的、需要预先支付的一次性或初始性成本。其核心含义在于强调成本发生的时间点（期初）和目的（为投资而支出）。

从汉英词典角度，其对应的标准英文翻译为“Initial Investment Outlay” 或“Initial Investment Expenditure”。该术语强调以下几点：

时间性： “期初”明确指代投资活动或项目生命周期的起点阶段，而非运营过程中的持续成本。
资本性： “投资支出”通常指为获取长期资产（如厂房、设备、土地使用权、专利权）或启动一个能产生未来收益的项目而发生的支出。这类支出具有资本性质，通常需要资本化（计入资产负债表），并在其使用寿命内分期摊销或折旧，而不是在发生时全部计入当期费用。
现金流出：它代表企业在项目开始时实际发生的现金流出，是评估项目财务可行性的关键输入参数。

详细解释与应用：

在项目评估与资本预算中：期初投资支出是计算项目净现值、内部收益率、投资回收期等关键财务指标的基础。它通常包括：
- 固定资产购置成本（土地、厂房、机器设备）。
- 与资产购置直接相关的费用（运输费、安装费、调试费）。
- 项目前期费用（研发费、市场调研费、法律咨询费、开办费）。
- 必要的营运资本垫支（如项目启动所需的初始原材料、存货和应收账款资金占用）。
- 旧设备处置的净现金流入（如果有，会减少期初投资支出）。
在会计处理上：符合资本化条件的期初投资支出计入相关资产账户（如固定资产、无形资产、长期待摊费用），并在后续期间通过折旧或摊销转化为费用。不符合资本化条件的（如某些开办费），可能在发生时计入当期损益。
在财务报表中：期初投资支出主要体现在现金流量表的“投资活动产生的现金流量”部分，作为现金流出项。其形成的资产则反映在资产负债表的非流动资产部分。

权威参考来源：

国际会计准则理事会 (IASB) 在其《国际会计准则第16号——不动产、厂场和设备》及《国际会计准则第38号——无形资产》中，详细规定了哪些支出在初始确认时应计入相关资产的成本，这实质上涵盖了期初投资支出的资本化处理原则。来源：国际财务报告准则基金会官方网站。
美国注册会计师协会 (AICPA) 发布的各类会计指南和教材中，对资本性支出（Capital Expenditure, CapEx）的定义和处理原则进行了阐述，期初投资支出是典型的资本性支出。来源：AICPA 官方网站。
企业财务管理权威教材（如 Ross, Westerfield, Jaffe 所著的《公司理财》），在资本预算章节详细讨论了初始投资（Initial Investment）或初始现金流出（Initial Cash Outflow）的构成和计算，这是期初投资支出在财务决策中的核心应用。来源：主流金融学教材出版商（如 McGraw-Hill Education）。
投资分析专业机构（如 CFA Institute）在其知识体系和学习材料中，将初始投资支出作为项目现金流预测和估值模型的关键起点。来源：CFA Institute 官方网站。

“期初投资支出”指投资项目启动时所需投入的全部资本性现金支出总和，是项目总成本的重要组成部分，对后续的财务表现和投资回报分析具有决定性影响。其英文对应术语为Initial Investment Outlay 或Initial Investment Expenditure。

期初投资支出是项目或企业启动阶段为实现长期收益而投入的初始资本性支出，其核心特点及解释如下：

期初投资支出指在项目或企业正式运营前，为启动所需投入的资金或资产，属于资本性支出。它不仅包括现金投入，还可能涉及设备、技术、知识产权等非现金资产（）。

常见于创业项目启动、新产品线开发、企业扩张等场景。例如，某工厂引入自动化生产线的前期设备采购费用即属于典型的期初投资支出（）。

在财务会计中，此类支出需资本化处理，通过折旧或摊销计入后续各期成本。例如事业单位投资支出需同时记录在预算会计和财务会计科目中（）。