汽車用油英文解釋翻譯、汽車用油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 gasoline

分詞翻譯：

汽車的英語翻譯：

auto; autocar; automobile; car; motor; motorcar
【機】 autocar; automobile; motorcar

用的英語翻譯：

apply; expenses; use
【醫】 c.; cum; Utend.

油的英語翻譯：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【醫】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

專業解析

汽車用油在漢英詞典中的核心釋義指用于汽車運行、潤滑或冷卻系統的各類液體，主要分為燃料與工作液兩大類。以下為專業術語解析及對應英文表達：

一、燃料類 (Fuels)

汽油 (Gasoline/Petrol)
點燃式發動機燃料，英文對應"Gasoline"（美式）或"Petrol"（英式）。其辛烷值（Octane Number）标識抗爆震性能，例如92#/95#汽油。

标準參考：美國材料試驗協會ASTM D4814
柴油 (Diesel)
壓燃式發動機燃料，英文為"Diesel Fuel"。區分輕柴油（Light Diesel）與重柴油（Heavy Diesel），凝點（Pour Point）是關鍵指标。

标準參考：國标GB 19147

二、潤滑與工作液類 (Lubricants & Fluids)

發動機機油 (Engine Oil)
英文術語"Motor Oil"或"Engine Lubricant"，需滿足粘度等級（如SAE 5W-30）及API質量等級（如SN/SP）。核心功能包括潤滑、散熱及清潔。

标準體系：美國石油學會API标準
變速箱油 (Transmission Fluid)
分自動變速箱油（ATF, Automatic Transmission Fluid）與手動變速箱油（MTF）。ATF需滿足Dexron或Mercon規格。

技術規範：通用汽車Dexron-VI
其他功能性油液
- 刹車油 (Brake Fluid)：DOT3/DOT4标準，英文全稱"Hydraulic Brake Fluid"
- 冷卻液 (Coolant/Antifreeze)：乙二醇基溶液，冰點（Freezing Point）為關鍵參數
- 轉向助力油 (Power Steering Fluid)：需與系統密封材料兼容

三、術語使用規範

在技術文獻中：

"Lubricating Oil"特指潤滑系統用油
"Fuel"僅指代能源類液體（汽油/柴油）
"Fluid"涵蓋液壓及傳動系統工作介質

資料來源：
牛津汽車工程詞典 (Oxford Dictionary of Automotive Engineering)

SAE International标準手冊 (sae.org)

API發動機機油标準 (api.org)

GM全球技術規範 (gm.com)

美國交通部DOT标準 (nhtsa.gov)

網絡擴展解釋

“汽車用油”是一個廣義概念，涵蓋汽車運行中使用的各類燃料和潤滑材料。其含義可從以下兩方面詳細解釋：

一、作為燃料的汽車用油

定義與分類
汽車燃料主要指汽油和柴油。其中：
- 車用汽油：由碳原子數5-11的烴類混合物構成，分為無鉛汽油和乙醇汽油。通過燃燒産生能量驅動發動機，是點火式發動機的主要燃料。
- 柴油：多用于重型車輛，通過壓燃方式工作。
原理
燃料通過燃燒釋放化學能，轉化為機械能推動車輛行駛。現代汽車能源已擴展至電力、液化氣等，但燃油仍占主導。

二、作為潤滑材料的汽車用油

核心類型與作用
包括發動機油、齒輪油、制動液、潤滑脂等，主要功能為：
- 潤滑減磨：在機械部件間形成油膜，減少磨損。
- 散熱密封：帶走熱量、防止洩漏。
- 防護清潔：防鏽防腐，保持部件清潔。
關鍵參數
潤滑油需滿足粘度、抗氧化性等要求。例如：
- 粘度等級：按SAE标準分為0W-60號，冬季用低粘度油（如5W），夏季用高粘度油（如40號）。
- 添加劑：含抗爆劑、抗氧化劑等提升性能。

三、相關概念補充

油耗計算：常說的“幾個油”指百公裡油耗，計算公式為：
$$text{油耗（升/百公裡）} = frac{text{消耗油量（升）}}{text{行駛裡程（公裡）}} times 100$$
例如消耗19升油行駛200公裡，則油耗為9.5升/百公裡。

“汽車用油”既包含驅動車輛的能量來源（燃料），也包含保障機械運轉的功能性液體（潤滑油），兩者共同構成汽車正常運行的基礎。