鞘内的英文解釋翻譯、鞘内的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 intrathecal

分詞翻譯：

鞘的英語翻譯：

scabbard; sheath; theca; vagina
【醫】 coleo-; sheath; theca; thecae; vagina

内的英語翻譯：

inner; inside; within
【醫】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

專業解析

"鞘内的"是一個醫學術語，在漢英詞典中通常對應英文"intrathecal"。它指的是在鞘内進行的操作或給藥，特指在脊髓和腦周圍的腦脊液所在的腔隙内。這個"鞘"具體是指由硬脊膜和蛛網膜構成的鞘膜（thecal sac），其中充滿了腦脊液。

以下是該術語的詳細解釋：

解剖位置定義：
- "鞘内的"描述的是位于或進入椎管内蛛網膜下腔的操作或物質狀态。這個腔隙包裹着脊髓和神經根，内含腦脊液（Cerebrospinal Fluid, CSF）。
- 它區别于"硬膜外"（epidural），後者是指在硬脊膜外的腔隙進行操作或給藥。
主要臨床應用：
- 鞘内給藥：這是"鞘内的"最常見的應用場景。指将藥物（如麻醉劑、鎮痛藥、化療藥、肌肉松弛劑、抗生素等）直接注射到蛛網膜下腔的腦脊液中。這種給藥方式可以：
  - 快速起效：藥物直接作用于脊髓和中樞神經系統，繞過血腦屏障，起效迅速。
  - 局部高濃度，全身副作用小：隻需較小劑量即可在目标區域達到高濃度，減少全身循環的藥物量，從而降低全身性副作用。
  - 用于診斷或治療：例如，腰椎穿刺抽取腦脊液進行化驗診斷感染、出血或神經系統疾病；鞘内注射化療藥物治療中樞神經系統白血病或淋巴瘤；鞘内注射嗎啡或局部麻醉藥用于術後鎮痛或分娩鎮痛（脊髓麻醉）。
- 鞘内注射：是實施鞘内給藥的具體操作技術，通常通過腰椎穿刺完成。
重要性與注意事項：
- 鞘内操作（尤其是給藥）屬于侵入性操作，需要由專業醫療人員（如麻醉科醫生、神經科醫生）在嚴格無菌條件下進行。
- 由于藥物直接進入中樞神經系統，劑量控制極其關鍵。計算錯誤或藥物選擇不當可能導緻嚴重并發症，如呼吸抑制（阿片類藥物）、神經損傷、感染（腦膜炎）、出血等。
- 常用于其他給藥途徑效果不佳或需要精準中樞作用的情況。

權威性參考來源建議（符合原則）：

專業醫學詞典與教材：
- 《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》 (Dorland's 醫學詞典) - 對 "intrathecal" 有标準定義。
- 《格氏解剖學》(Gray's Anatomy) - 詳細描述脊髓、腦膜（包括硬脊膜、蛛網膜）和腦脊液循環的解剖結構，明确鞘膜的位置。
- 《米勒麻醉學》(Miller's Anesthesia) - 權威麻醉學教材，詳細闡述脊髓麻醉（一種鞘内麻醉）的原理、操作技術、藥物選擇和并發症管理。
- 《臨床神經病學》(Clinical Neurology) 相關教材 - 涉及腰椎穿刺（鞘内穿刺）的診斷應用。
權威醫學機構指南：
- 各國麻醉學會（如美國麻醉醫師協會 ASA、中華醫學會麻醉學分會 CSA）發布的關于區域麻醉（包含脊髓麻醉）的臨床實踐指南。
- 腫瘤學相關學會（如美國臨床腫瘤學會 ASCO、歐洲腫瘤内科學會 ESMO）發布的關于中樞神經系統白血病/淋巴瘤鞘内化療的指南。
- 疼痛管理學會發布的關于鞘内藥物輸注系統（用于慢性疼痛）的管理指南。
同行評審期刊文獻：在 PubMed 等數據庫中可以檢索到大量關于鞘内給藥在各種疾病（疼痛、痙攣、癌症、感染）治療中的有效性和安全性的高質量研究論文。

"鞘内的" (intrathecal) 是一個精确的解剖學和臨床術語，指在包裹脊髓和腦脊液的鞘膜（特指蛛網膜下腔）内進行的操作或給藥。其核心應用是鞘内給藥，通過腰椎穿刺将藥物直接注入腦脊液，以達到快速、強效且全身副作用相對較小的中樞神經系統治療效果，但也伴隨嚴格的操作要求和潛在風險。理解該術語需結合具體的解剖位置和臨床應用背景。建議查閱上述權威醫學資源獲取更深入和專業的信息。

網絡擴展解釋

"鞘内"是一個醫學專業術語，特指人體中樞神經系統周圍的解剖空間，具體解釋如下：

一、基本定義鞘内指藥物或物質被直接注入或存在于椎管内的蛛網膜下腔（位于脊髓和腦部蛛網膜與軟腦膜之間的腔隙）。這種空間包含腦脊液，是中樞神經系統的重要保護層。

二、臨床應用場景

鞘内注射：通過腰椎穿刺術，将藥物注入蛛網膜下腔，使藥物直接作用于中樞神經系統。常見于白血病治療，如預防急性淋巴細胞白血病的中樞神經系統浸潤。
免疫治療：用于鞘内免疫球蛋白注射，治療某些神經系統疾病。

三、技術優勢 • 突破血腦屏障：直接繞開血腦屏障對藥物的阻隔 • 精準給藥：藥物濃度在腦脊液中維持穩定 • 降低全身副作用：減少藥物對其他器官的影響

四、典型適應症主要用于中樞神經系統白血病防治，對急性淋巴細胞白血病、急性單核細胞白血病等有顯著療效。常用藥物包括甲氨蝶呤、阿糖胞苷等化療藥物，配合地塞米松減輕炎症反應。

需注意：該操作屬于侵入性治療，需由專業醫生在無菌條件下實施，存在感染、頭痛等潛在風險。