巧克力英文解釋翻譯、巧克力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

chocolate
【化】 chocolate
【醫】 chocolate

例句：

有些啤酒和巧克力有苦味。
Some beer and chocolate taste bitter.
你要避免吃甜食，例如蛋糕、巧克力、糖和冰淇淋。
You must avoid sweet foods, e.g. cake, chocolate, sugar and ice cream.
這盒巧克力用箔紙包着。
This box of chocolate was wrapped round with foil.
你想要杯巧克力飲料嗎？
Would you like a cup of chocolate?
這個商店專門出售巧克力。
This shop specializes in chocolates.
他喜歡吃巧克力糖球。
He likes to eat chocolate drops.
他吃了一整盒巧克力。
He has eaten a whole box of chocolates.
我們很快就吃完了巧克力蛋糕。
We soon despatched the chocolate cake.

分詞翻譯：

克的英語翻譯：

gram; gramme; overcome; restrain
【醫】 G.; Gm.; gram; gramme

力的英語翻譯：

all one's best; force; power; puissance; strength
【化】 force
【醫】 dynamo-; ergo-; force; potency; potentia; Power; stheno-; strength; vis

專業解析

巧克力（chocolate）在漢英詞典中的釋義與解析如下：

一、詞源與定義

巧克力是英文“chocolate”的音譯詞，源于納瓦特爾語（阿茲特克語）“xocolātl”，意為“苦水”。現代漢語中，巧克力指以可可豆為主要原料制成的甜食，兼具固體糖果與熱飲形态。其核心定義為：

名詞：用烘焙、研磨的可可豆制成，含可可脂、糖及其他添加物的食品（如堅果、乳制品），具有獨特香氣與絲滑口感。

二、成分與分類

根據國際食品法典（CODEX）及中國國家标準（GB/T 19343），巧克力需含以下基礎成分：

可可固形物（可可脂+可可粉）：黑巧克力占比≥35%，牛奶巧克力≥25%。
糖類：蔗糖、乳糖等，占比因類型而異。
乳制品（牛奶巧克力）：奶粉或乳脂賦予醇厚風味。
添加劑：卵磷脂（乳化劑）、香蘭素（增香）等。

常見分類（依據可可含量與配方）：

黑巧克力（Dark Chocolate）：可可含量50%-99%，微苦回甘。
牛奶巧克力（Milk Chocolate）：含乳粉，口感甜潤。
白巧克力（White Chocolate）：無可可粉，以可可脂、乳制品和糖為主。
夾心/風味巧克力：添加堅果、果幹或酒類填充物。

三、文化背景與使用場景

巧克力在漢語語境中兼具物質與象征意義：

飲食文化：作為零食、烘焙原料（如巧克力蛋糕）或熱飲（熱巧克力）。
社交符號：情人節、婚禮中象征甜蜜與浪漫（如“巧克力花束”）。
經濟産業：中國為全球最大巧克力消費市場之一，品牌如德芙（Dove）、費列羅（Ferrero）廣泛流通。

權威參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館，2016：定義“巧克力”為可可制成的食品。
《牛津英漢漢英詞典》，外語教學與研究出版社，2010：對應英文“chocolate”釋義。
國際食品法典委員會（CODEX STAN 87-1981）：巧克力成分标準。
中國國家标準《巧克力及巧克力制品》（GB/T 19343-2016）：分類與技術要求。
《中國海關通志》：記載巧克力19世紀經通商口岸傳入中國的曆史。

網絡擴展解釋

巧克力是一種以可可制品為主要原料的甜食，其詞義及背景可從多個角度解析：

一、定義與詞源

巧克力（qiǎo kè lì）是英文“chocolate”的音譯，源自阿茲特克語“xocolatl”，意為“苦水”。主要原料為可可豆加工而成的可可粉、可可脂，加入糖及香料制成，屬于高熱值糖果食品。

二、原料與成分

核心成分：可可脂中含可可堿和苯乙胺。前者對人類有提神作用，後者被民間認為能激發類似戀愛的愉悅感。
營養價值：富含鎂、鉀、維生素A等，黑巧克力因可可含量高（糖分少）營養價值更突出。

三、分類與特點

黑巧克力：可可含量高，色澤深棕，口感濃郁。
牛奶巧克力：添加牛奶成分，色澤較淺，甜度適中。
白巧克力：僅含可可脂與牛奶，不含可可粉，甜度最高。
代可可脂巧克力：使用植物油替代可可脂，成本較低但營養價值差異大。

四、曆史與文化

原産于中南美洲，瑪雅人最早飲用可可飲料，16世紀由西班牙殖民者傳入歐洲并改良為固态甜食。漢語中“巧克力”也常用于比喻甜蜜愉悅的事物，如“巧克力般的笑容”。

如需了解巧克力制作工藝或健康建議，可參考來源中的權威健康頻道内容。