悸懼英文解釋翻譯、悸懼的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 trepidatio; trepidation

palpitate

dread; fear

"悸懼"是一個漢語複合詞，其核心含義指因驚慌、恐懼而心跳加速、心神不甯的狀态。以下從漢英詞典角度詳細解釋：

字義分解與整體含義
- 悸：本義指因恐懼或緊張導緻的心跳異常、心慌。如《說文解字》釋為“心動也”。
- 懼：表示害怕、恐慌的心理狀态。
  二者結合後，“悸懼”強調因突發威脅或強烈不安引發的身心雙重反應，即心理恐懼伴隨生理性心悸（如心跳加劇、呼吸急促）。
權威詞典釋義與英譯
根據《漢語大詞典》，“悸懼”釋義為“驚慌恐懼；驚恐慌張”，對應英文可譯為：
- Palpitation with fear（因恐懼而心悸）
- Trembling dread（戰栗的驚恐）
- Heart-thumping terror（心跳劇烈的恐怖感）
  例：《左傳·昭公二十五年》“悸懼不安”中，描述因政局動蕩産生的強烈惶惑。
古籍用例與語境分析
該詞多見于古典文獻，表深刻的心理震懾：

《後漢書·皇後紀》：“宮人見者，莫不悸懼。”
（宮女目睹後無不心驚膽戰）

此處凸顯面對權威或突發危機時的本能畏怖反應。
現代延伸與專業關聯
在心理學領域，“悸懼”可關聯急性焦慮反應（Acute Anxiety），特征為：
- 交感神經興奮引發的軀體症狀（如心悸、手抖）
- 對潛在危險的過度警覺（Hypervigilance）
  參考《精神障礙診斷與統計手冊》（DSM-5）中“恐慌發作（Panic Attack）”的生理表現描述。

參考資料

《漢語大詞典》"悸懼"條目：http://www.zdic.net/hans/%E6%82%B8%E6%83%A7
美國心理學會（APA）《精神障礙診斷與統計手冊》第五版（DSM-5）：https://www.psychiatry.org/psychiatrists/practice/dsm

“悸懼”是由“悸”和“懼”組成的合成詞，綜合兩字的含義可解釋為因恐懼而心跳加速、心神不甯的狀态。以下是詳細解析：

“悸懼”結合了兩者的特點，既包含心理上的恐懼，又伴隨心跳加速等生理表現。例如：

如需進一步了解“悸”的引申用法（如“悸動”“心悸病”），可參考《說文解字》或《漢書》相關記載。