定值過高的英文解釋翻譯、定值過高的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 overvalued

分詞翻譯：

定值的英語翻譯：

【計】 Fixed value

過的英語翻譯：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【醫】 per-

高的英語翻譯：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【醫】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

專業解析

在漢英詞典中，“定值過高的”對應的英文翻譯為overvalued，特指某物品或資産的市場價格高于其實際價值或内在價值的評估狀态。該術語在經濟學與金融領域具有明确的應用場景，例如描述彙率失衡或證券估值泡沫。

從語義結構分析，“定值”對應英文的“valuation”，指通過數學模型或市場供需關系确定的價格基準；“過高”則體現為discrepancy（偏差），即價格與價值之間的非理性偏離。例如在國際貿易中，若某國貨币被判定為overvalued currency（定值過高的貨币），可能引發央行幹預外彙市場以恢複平衡。

權威來源如《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）将overvalued定義為“to fix a value that is too high in proportion to real worth”，并強調其在宏觀經濟政策制定中的警示作用。具體應用可參考世界銀行關于彙率評估的報告（鍊接：https://www.worldbank.org/en/topic/macroeconomics）。

網絡擴展解釋

“定值過高”是一個經濟學術語，指資産、貨币或證券的市場價格超過其内在價值或基本面支撐水平。以下是綜合多領域信息的詳細解釋：

1.核心定義

在金融與經濟領域，定值過高（Overvalued）指市場價格高于實際價值的狀态。例如，貨币彙率被高估（網頁）、股票估值脫離企業盈利能力等。與之相對的是“定值過低”（Undervalued）（網頁）。

2.常見領域與表現

外彙市場：一國貨币的實際購買力高于彙率水平。例如，若1美元=11元人民币，但用6元人民币即可購買等值商品，則人民币被高估（網頁）。
證券市場：股票或債券價格因市場炒作、投機等因素遠超其基本面價值。
商品定價：設備或工業産品的額定參數（如電壓、功率）超出實際安全範圍（網頁）。

3.成因

政策幹預：政府通過利率調整或外彙管制人為擡高币值（網頁）。
市場失靈：信息不對稱或投資者非理性行為導緻價格泡沫。
技術性因素：如機械設備的額定值設定不當（網頁）。

4.影響與風險

定值過高可能導緻市場修正，例如貨币貶值、資産價格暴跌等。長期高估可能引發經濟失衡，如貿易逆差擴大（網頁）。

5.其他領域的延伸含義

在醫學檢驗中，“定量高”可能指白細胞、尿蛋白等指标異常升高（網頁、），但與經濟術語無直接關聯。

如需進一步了解特定場景的案例或應對措施，可參考上述來源中的經濟學分析（如、2、6）。