气包英文解释翻译、气包的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 air pocket

分词翻译：

气的英语翻译：

gas
【医】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

包的英语翻译：

bag; bale; package; wrap
【计】 package
【经】 bale; bundle

专业解析

气包（qì bāo）在汉语中属于多义词，具体含义需结合语境理解，主要分为以下两类解释：

一、物理实体含义

指气体在密闭空间内形成的包裹体，常见于工业或日常场景：

1. 轮胎/气囊中的气体聚集

   如轮胎内部因局部受损形成的空气鼓包，可能导致爆胎风险（例：车胎侧面鼓起一个气包）。

   英文对应词：air pocket 或air blister。

2. 液体中的气泡团

   特指液体内部因发酵、沸腾或压力变化产生的气泡聚合体（例：豆浆煮沸后表面浮起气包）。

   英文对应词：gas pocket 或bubble cluster。

二、方言/口语隐喻含义

在部分地区方言中引申为形容人因愤怒而情绪激动的状态：

• 怒气积聚的象征

  指情绪爆发前压抑怒气的心理状态（例：他憋了一肚子气，像个随时要炸的气包）。

  英文对应词：pent-up anger 或anger outburst。

• 性格特征的代称

  戏称易怒之人为“气包子”（例：他是个一点就着的气包子）。

  英文对应词：short-tempered person。

权威来源参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   定义“气包”为“充满气体的囊状物”，并标注方言中“怒气”的用法（商务印书馆，2016）。

2. 《汉英综合大辞典》

   收录“气包”对应英文air blister（物理义）及fit of anger（隐喻义）（上海外语教育出版社，1991）。

3. 《汉语方言大词典》

   记录华北、东北地区将“气包”用于形容“易怒之人”（中华书局，1999）。

建议通过专业词典平台（如牛津汉语词典或中华语汇库）进一步验证具体语境用法。

网络扩展解释

“气包”是一个多义词，具体含义需结合不同领域和语境理解：

一、工业设备领域

1. 蒸汽锅炉中的气水分离容器
   • 又称“锅筒”，用于分离蒸汽和水，是锅炉系统的重要组件。
2. 气体储配装置
   • 包括集气包和分气包，用于储存、分配压缩空气或工业气体，稳定输出压力，支持多设备同时使用。

二、日常俚语

• “气包子”
  指容易生气的人，常见于口语。例如：“你总发脾气，真是个气包子。”。
  部分语境中也可能引申为形容自大、傲慢的人，但此用法较不常见。

三、中医药领域

• 中药“气包”
  别名赤瓟（Thladiantha dubia），为葫芦科植物果实，性味酸苦、平。
  功效：祛痰利湿、调气活血，用于治疗咳嗽、胃病、泄泻等。

四、其他用法

• 贬义网络用语
  极少数语境中可能指自以为是、傲慢的人（权威性较低，需结合具体情境判断）。

提示：如需深入了解某一含义，可参考对应来源（如工业用途查、2，俚语查、5，中药查、7）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

丙醛糖衬环冲击试验粗糙株大风子属打坏低能固体订船单弗－沃二氏天门冬素培养基公布运价硅计后窝精度机械曝气眶骨膜的临时空缺离子放电马蛭铭刻命令环耦合电子对近似频率指定任意型信息绒膜尿囊的实施条例套环螺钉条件信号体小妄想万用表喂食器