潛在英文解釋翻譯、潛在的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

latency
【法】 latency

緩沖物，緩沖地帶可用來隔離潛在的對抗性因來的東西，如面敵對勢力用來減輕沖突危險的地帶
Something that separates potentially antagonistic entities, as an area between two rival powers that serves to lessen the danger of conflict.
新任務使他潛在的才智充分發揮出來。
The now responsibilities drew out his latent talents.
她在他們三人中最敏感，首先意識到他們處境的潛在危險。
The most perceptive of the three, she was the first to realize the potential danger of their situation.
經理沒有發現她潛在的才能。
The manager did not find her latent abilities.

hidden; latent; secretly

be; depend on; exist; at; in
【計】 plot on X axis; search in

"潛在"是漢語中一個兼具形容詞和副詞功能的詞彙，其核心含義指向事物尚未顯現但客觀存在的狀态。從漢英詞典角度分析，該詞對應英文中"potential"（形容詞）和"latent"（形容詞）兩種主要譯法。

在語義層面，"潛在"包含三個維度：

權威詞典對其詞性轉換有明确界定：

該詞的典型搭配包括：

參考來源：

“潛在”是一個形容詞，指事物内部尚未顯露或未被直接察覺的屬性、能力或可能性。以下是詳細解釋：

哲學意義
該詞在哲學中借用了物理學“潛熱”概念，指事物内部蘊含的、尚未外顯的可能性。黑格爾将其視為理念發展的起點，馬克思主義則用它描述事物内部否定性趨勢或未來新事物的可能性。
實際應用場景
- 能力與價值：如“潛在力量”“潛在領導人”。
- 風險與威脅：如“潛在危險”“潛在敵人”。
- 社會與心理：如冰心作品中“潛在的憐憫”和楊朔描述的“潛在反日情緒”。

“潛在”強調事物内部未被直接感知的屬性和可能性，既可用于具體現象（如危險、能力），也可用于抽象分析（如哲學、心理學）。其反義概念“顯在”則指向已表露的狀态。