英语翻译：

latency
【法】 latency

相关词条：

1.lurk  2.latency  3.dormant  

例句：

1. 缓冲物，缓冲地带可用来隔离潜在的对抗性因来的东西，如面敌对势力用来减轻冲突危险的地带
   Something that separates potentially antagonistic entities, as an area between two rival powers that serves to lessen the danger of conflict.
2. 新任务使他潜在的才智充分发挥出来。
   The now responsibilities drew out his latent talents.
3. 她在他们三人中最敏感，首先意识到他们处境的潜在危险。
   The most perceptive of the three, she was the first to realize the potential danger of their situation.
4. 经理没有发现她潜在的才能。
   The manager did not find her latent abilities.

分词翻译：

潜的英语翻译：

hidden; latent; secretly

在的英语翻译：

be; depend on; exist; at; in
【计】 plot on X axis; search in

专业解析

"潜在"是汉语中一个兼具形容词和副词功能的词汇，其核心含义指向事物尚未显现但客观存在的状态。从汉英词典角度分析，该词对应英文中"potential"（形容词）和"latent"（形容词）两种主要译法。

在语义层面，"潜在"包含三个维度：

1. 存在性：表示事物客观存在但未被察觉，如"潜在危险"对应"potential danger"
2. 可能性：指未来可能转化为现实的能力，如"潜在客户"译为"prospective clients"
3. 隐匿性：强调属性隐含在现象之下，如"潜在意识"对应"subconscious mind"

权威词典对其词性转换有明确界定：

• 《牛津高阶英汉双解词典》指出作定语时多接"的"字结构，如"潜在的市场需求"
• 《韦氏大学词典》强调其副词用法常与"地"搭配，表示"以隐蔽方式存在"

该词的典型搭配包括：

• 科学技术领域：潜在能量（latent energy）
• 商业领域：潜在价值（potential value）
• 心理学领域：潜在记忆（implicit memory）

参考来源：

1. 牛津大学出版社《牛津现代汉英词典》
2. 商务印书馆《新时代汉英大词典》
3. 剑桥大学出版社《剑桥学术汉英词典》

网络扩展解释

“潜在”是一个形容词，指事物内部尚未显露或未被直接察觉的属性、能力或可能性。以下是详细解释：

一、基本含义

1. 核心定义
   指存在于事物内部，尚未明显表露或未被直接观察到的状态。例如：潜在的能力、潜在的危险、潜在的意识等。

2. 词源与构成

   • 拼音为qián zài，由“潜”（隐藏）和“在”（存在）组合而成，字面意为“隐藏的存在”。
   • 近义词包括“潜伏”，反义词为“显在”。

---

二、扩展解释

1. 哲学意义
   该词在哲学中借用了物理学“潜热”概念，指事物内部蕴含的、尚未外显的可能性。黑格尔将其视为理念发展的起点，马克思主义则用它描述事物内部否定性趋势或未来新事物的可能性。

2. 实际应用场景

   • 能力与价值：如“潜在力量”“潜在领导人”。
   • 风险与威胁：如“潜在危险”“潜在敌人”。
   • 社会与心理：如冰心作品中“潜在的怜悯”和杨朔描述的“潜在反日情绪”。

---

三、例句与用法

1. 文学例句

   • 冰心《到青龙桥去》：“数年来潜在的隐伏着不能言说的怜悯。”
   • 杨朔《雪花飘在满洲》：“潜在的反日情绪更加沸腾。”

2. 现代语境

   • 南苏丹为“潜在选民”延长注册时间。
   • 某些药物存在“潜在危险后果”。

---

四、总结

“潜在”强调事物内部未被直接感知的属性和可能性，既可用于具体现象（如危险、能力），也可用于抽象分析（如哲学、心理学）。其反义概念“显在”则指向已表露的状态。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

差频载波刺耳的磁盘文件访问代码名大型油船动力车间剁碎非定域粒子系集麸氨酸钠符合被推选条件的福斯特－惠勒型加热炉公娼过国外公债会计等式琥珀酰胺酰计算流体动力学语言均匀加感电缆具体代码开始搜索库功能咧着嘴笑弥散现象狮牙钳收益源收支不平衡的体力劳动图素尾气吸收塔