前哨戰英文解釋翻譯、前哨戰的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

skirmish

分詞翻譯：

前哨的英語翻譯：

advance guard; outpost; picket

戰的英語翻譯：

battle; fight; war

專業解析

前哨戰（qián shào zhàn）是一個軍事術語，在漢英詞典中通常對應英文翻譯"skirmish" 或"outpost engagement"。其核心含義指在主力部隊正式交戰之前，雙方派出的小股部隊（如前哨、偵察兵）在接觸區域發生的小規模、試探性戰鬥。

以下從軍事和引申義角度詳細解釋其含義：

軍事本義：
- 目的：前哨戰的主要目的并非決戰，而是執行偵察任務、試探敵方兵力部署、火力配置、作戰意圖，或為後續主力部隊的行動争取有利位置、拖延時間。它是大規模戰役的序幕或組成部分。
- 規模與性質：規模相對較小，通常由輕步兵、騎兵或特種偵察分隊執行。戰鬥激烈程度可能有限，但也可能迅速升級。它屬于接觸性戰鬥，是兩軍主力接觸前的“熱身”或“摸底”。
- 地點：發生在雙方陣地之間的前沿地帶、警戒線附近或行軍路線上。
- 英文對應：最貼切的翻譯是"skirmish" ，強調小規模、非決定性的散兵戰鬥。"Outpost engagement"則更具體地指發生在警戒哨所或前哨基地附近的戰鬥。
引申義：
- 在日常語言或非軍事語境中，“前哨戰”常被用來比喻在重大事件、競争或沖突全面展開之前發生的小規模、試探性的對抗或交鋒。例如：
  - 在商業競争中，兩家大公司正式推出競争性産品前，可能在某個區域市場或細分領域進行價格戰或宣傳戰，這可以稱為“前哨戰”。
  - 在政治選舉中，候選人團隊在正式競選活動開始前，圍繞某個議題的輿論交鋒或小範圍辯論也可視為“前哨戰”。
  - 在體育賽事（如系列賽、錦标賽）中，兩支強隊在決賽相遇前，可能在小組賽或預選賽中有一次交鋒，這次交鋒有時被稱為決賽的“前哨戰”。
- 這種用法強調的是預演、試探、鋪墊的性質，是更大規模對抗的前奏。

權威參考來源：

中國軍事百科全書 (軍事術語庫)：提供對“前哨戰”作為軍事術語的權威定義和解釋，強調其偵察、警戒和試探的性質。訪問鍊接：中國軍事百科全書網絡版 - 軍事術語庫(注：此為中國人民解放軍官方知識平台，需根據具體路徑查找“前哨戰”詞條)
《現代漢語詞典》(第7版)：提供“前哨戰”的标準漢語釋義，确認其軍事術語身份及引申比喻用法。訪問鍊接：現代漢語詞典線上查詢(注：此為權威漢語詞典線上版本)
Cambridge Dictionary (劍橋詞典)：提供英文對應詞 "skirmish" 的詳細解釋，包括其作為小規模戰鬥和比喻性沖突的含義，印證“前哨戰”的英譯及核心概念。訪問鍊接：Cambridge Dictionary - Skirmish
《孫子兵法》相關論述 (如《軍争篇》《行軍篇》)：雖然未直接使用“前哨戰”一詞，但其關于偵察敵情（“知彼知己”）、行軍警戒、争取先機（“先處戰地”）的論述，深刻體現了前哨戰在戰争中的戰術思想和價值。這為理解該術語的軍事意義提供了深厚的理論基礎和曆史淵源。訪問鍊接：孫子兵法全文及譯文(注：此為提供經典古籍文本的可靠來源)

網絡擴展解釋

“前哨戰”是一個軍事術語，也可用于比喻其他領域的初步較量。以下是其詳細解釋：

一、基本定義

指決戰前雙方前哨部隊進行的小規模戰鬥，通常用于試探敵方實力或争奪關鍵位置。例如在軍事行動中，這類戰鬥可能發生在主力部隊正式交鋒前，通過局部沖突調整戰略部署。

二、引申含義

在非軍事語境中，常比喻決定性事件前的接觸或沖突。例如：

體育賽事中，預選賽或熱身賽被稱為“前哨戰”；
商業競争中，新産品發布前的市場試探行為；
影視頒獎禮前通過投票活動預測獲獎者（如提到的無線台慶活動）。

三、相關特征

規模較小：不同于全面戰争，通常涉及有限兵力和資源。
戰略意義：結果可能影響後續主戰場的士氣與布局。
試探性目的：用于收集情報或擾亂敵方節奏。

四、特殊領域應用

在遊戲《星際戰甲》中，“前哨戰”是九重天任務的一種，要求玩家摧毀指定數量的敵機與戰艦；而策略遊戲《群星》中，前哨站是擴張領土的核心建築。

如需進一步了解具體案例或不同領域的應用差異，可參考上述标注來源的原始網頁。