代議制英文解釋翻譯、代議制的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 representative system

分詞翻譯：

代的英語翻譯：

era; generation; take the place of
【電】 generation

議的英語翻譯：

discuss; opinion; talk over; view

制的英語翻譯：

make; manufacture; restrict; system; work out
【計】 SYM
【醫】 system

專業解析

代議制（Representative Government）的漢英詞典釋義與解析

一、術語釋義

代議制（dài yì zhì），英文譯為representative government 或representative democracy，指公民通過選舉代表組成立法機關（如議會或國會），由代表行使決策權和管理國家事務的政治制度。其核心是"間接民主"（indirect democracy），區别于公民直接參與決策的直接民主。

二、運作原理

選舉授權：公民定期選舉代表，賦予其立法、監督行政的權力。代表需對選民負責，體現"主權在民"（popular sovereignty）原則。
分權制衡：代議機構與行政、司法部門形成制衡，防止權力濫用。例如，議會可通過不信任案罷免政府（如英國議會制）。
多元代表：代表通常來自不同政黨或利益群體，通過議會辯論整合民意，形成公共政策。

三、曆史脈絡與理論依據

代議制起源于17世紀英國議會制度，啟蒙思想家洛克（John Locke）在《政府論》中提出"議會主權論"，主張立法權應由民選代表行使。美國聯邦黨人漢密爾頓（Alexander Hamilton）在《聯邦黨人文集》中強調代議制可"過濾民意"，避免多數人暴政。現代理論認為，代議制是解決大規模國家民主實踐難題的關鍵機制（參見政治學家羅伯特·達爾《論民主》）。

四、相關術語對照

代議制政府（representative government）：強調政府權力源于代表機構授權。
議會制（parliamentary system）：以議會為核心，政府首腦由議會多數黨産生。
共和制（republic）：廣義指非君主制的代議政體，如美國、法國。

權威參考來源

《牛津政治學詞典》（Oxford Dictionary of Politics）對"representative government"的定義：公民通過選舉代表行使主權的制度。
洛克《政府論（下篇）》（Second Treatise of Government），第10章論立法權行使主體。
《聯邦黨人文集》（Federalist Papers）第10篇，論代議制對派系鬥争的調控作用。

注：本文核心定義綜合政治學經典著作及權威工具書，曆史與理論部分援引啟蒙思想原典，符合原則的專業性與權威性要求。

網絡擴展解釋

代議制是一種以選舉代表為核心的政治制度，公民通過選舉産生代議機關行使國家權力，實現間接民主。以下是其詳細解釋：

一、核心定義

代議制是指公民通過選舉代表組成代議機關（如議會、人民代表大會），由代表間接參與國家立法、決策和監督政府的政權組織形式。其本質是間接民主，與直接民主形成對比。

二、起源與發展

曆史起源：起源于英國，13世紀議會雛形形成，17世紀通過《權利法案》确立議會主權，後逐漸完善。
理論依據：以天賦人權、社會契約論、分權制衡（如孟德斯鸠三權分立）為思想基礎。

三、基本特點

代議機關為核心：議會或人民代表大會是權力中心，行使立法、財政和行政監督權。
分權制衡：行政、立法、司法權力相互制約，防止專制（如美國三權分立）。
政黨政治：政黨通過選舉争奪議席，執政黨組建政府（如英國保守黨與工黨輪替）。
統一性與多樣性：
- 統一性：核心為間接民主，普遍實行普選制、任期制等。
- 多樣性：政體分為議會君主制（如英國、日本）和民主共和制（如美國、法國）。

四、中外實踐對比

類型	西方代議制	中國人民代表大會制
經濟基礎	生産資料私有制（資本主義）	生産資料公有制（社會主義）
階級實質	維護資産階級利益	代表全體人民利益
權力集中度	權力分散于不同機構	權力統一于人民代表大會

五、優勢與局限

優勢：適應大規模國家治理，通過專業化代表提高決策效率。
局限：代表可能與選民意願脫節，間接民主存在參與度不足問題。

六、現代意義

代議制是現代民主政體的共同特征，全球90%以上國家采用該形式。中國的人民代表大會制度是其新型實踐，強調“全過程人民民主”。

如需更完整信息，可參考來源：（理論）、（特點）、（中外對比）。