前哨战英文解释翻译、前哨战的近义词、反义词、例句

英语翻译：

skirmish

分词翻译：

前哨的英语翻译：

advance guard; outpost; picket

战的英语翻译：

battle; fight; war

专业解析

前哨战（qián shào zhàn）是一个军事术语，在汉英词典中通常对应英文翻译"skirmish" 或"outpost engagement"。其核心含义指在主力部队正式交战之前，双方派出的小股部队（如前哨、侦察兵）在接触区域发生的小规模、试探性战斗。

以下从军事和引申义角度详细解释其含义：

军事本义：
- 目的：前哨战的主要目的并非决战，而是执行侦察任务、试探敌方兵力部署、火力配置、作战意图，或为后续主力部队的行动争取有利位置、拖延时间。它是大规模战役的序幕或组成部分。
- 规模与性质：规模相对较小，通常由轻步兵、骑兵或特种侦察分队执行。战斗激烈程度可能有限，但也可能迅速升级。它属于接触性战斗，是两军主力接触前的“热身”或“摸底”。
- 地点：发生在双方阵地之间的前沿地带、警戒线附近或行军路线上。
- 英文对应：最贴切的翻译是"skirmish" ，强调小规模、非决定性的散兵战斗。"Outpost engagement"则更具体地指发生在警戒哨所或前哨基地附近的战斗。
引申义：
- 在日常语言或非军事语境中，“前哨战”常被用来比喻在重大事件、竞争或冲突全面展开之前发生的小规模、试探性的对抗或交锋。例如：
  - 在商业竞争中，两家大公司正式推出竞争性产品前，可能在某个区域市场或细分领域进行价格战或宣传战，这可以称为“前哨战”。
  - 在政治选举中，候选人团队在正式竞选活动开始前，围绕某个议题的舆论交锋或小范围辩论也可视为“前哨战”。
  - 在体育赛事（如系列赛、锦标赛）中，两支强队在决赛相遇前，可能在小组赛或预选赛中有一次交锋，这次交锋有时被称为决赛的“前哨战”。
- 这种用法强调的是预演、试探、铺垫的性质，是更大规模对抗的前奏。

权威参考来源：

中国军事百科全书 (军事术语库)：提供对“前哨战”作为军事术语的权威定义和解释，强调其侦察、警戒和试探的性质。访问链接：中国军事百科全书网络版 - 军事术语库(注：此为中国人民解放军官方知识平台，需根据具体路径查找“前哨战”词条)
《现代汉语词典》(第7版)：提供“前哨战”的标准汉语释义，确认其军事术语身份及引申比喻用法。访问链接：现代汉语词典在线查询(注：此为权威汉语词典在线版本)
Cambridge Dictionary (剑桥词典)：提供英文对应词 "skirmish" 的详细解释，包括其作为小规模战斗和比喻性冲突的含义，印证“前哨战”的英译及核心概念。访问链接：Cambridge Dictionary - Skirmish
《孙子兵法》相关论述 (如《军争篇》《行军篇》)：虽然未直接使用“前哨战”一词，但其关于侦察敌情（“知彼知己”）、行军警戒、争取先机（“先处战地”）的论述，深刻体现了前哨战在战争中的战术思想和价值。这为理解该术语的军事意义提供了深厚的理论基础和历史渊源。访问链接：孙子兵法全文及译文(注：此为提供经典古籍文本的可靠来源)

网络扩展解释

“前哨战”是一个军事术语，也可用于比喻其他领域的初步较量。以下是其详细解释：

一、基本定义

指决战前双方前哨部队进行的小规模战斗，通常用于试探敌方实力或争夺关键位置。例如在军事行动中，这类战斗可能发生在主力部队正式交锋前，通过局部冲突调整战略部署。

二、引申含义

在非军事语境中，常比喻决定性事件前的接触或冲突。例如：

体育赛事中，预选赛或热身赛被称为“前哨战”；
商业竞争中，新产品发布前的市场试探行为；
影视颁奖礼前通过投票活动预测获奖者（如提到的无线台庆活动）。

三、相关特征

规模较小：不同于全面战争，通常涉及有限兵力和资源。
战略意义：结果可能影响后续主战场的士气与布局。
试探性目的：用于收集情报或扰乱敌方节奏。

四、特殊领域应用

在游戏《星际战甲》中，“前哨战”是九重天任务的一种，要求玩家摧毁指定数量的敌机与战舰；而策略游戏《群星》中，前哨站是扩张领土的核心建筑。

如需进一步了解具体案例或不同领域的应用差异，可参考上述标注来源的原始网页。