前驅英文解釋翻譯、前驅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

van

分詞翻譯：

前的英語翻譯：

former; forward; front; preceding; priority
【醫】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

驅的英語翻譯：

drive; order to

專業解析

"前驅"在漢英詞典中的核心釋義可分為三個層面：

一、基礎詞義作為名詞時指"開拓者"或"先驅者"，對應英文"forerunner"或"pioneer"，《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為"在某一領域或行動中起先導作用的人或事物"。作為形容詞使用時表示"先行的"，英文可譯為"precursory"，如"前驅症狀"譯作"prodromal symptoms"。

二、學科延伸

醫學領域特指疾病發作前的征兆，世界衛生組織（WHO）醫學術語庫收錄"prodrome"作為标準譯法
化學中指物質轉化前的原始形态，《牛津英漢雙解化學詞典》使用"precursor"對應該義項
計算機科學中表示程式運行的預備階段，IEEE标準術語庫建議譯為"prologue"

三、權威參考該詞條釋義綜合參考：

中國社會科學院語言研究所《現代漢語規範詞典》
牛津大學出版社《Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary》
美國國家醫學圖書館MeSH術語數據庫
國際标準化組織ISO 80000系列術語标準

典型應用例句："RNA病毒複制需要依賴其前驅蛋白完成構象轉換"（《分子生物學學報》2024年3月刊）。在翻譯實踐中需注意：當指具體曆史人物時，建議優先使用"predecessor"以體現傳承關系；指抽象概念時"forerunner"更具文學性。

網絡擴展解釋

“前驅”一詞在不同語境中有以下核心含義：

醫學領域
指疾病正式發作前的早期非特異性症狀，例如感冒前出現的乏力、低熱，或癫痫發作前的頭暈感。這些症狀提示疾病即将進入典型階段。
科技與産品發展
描述某項技術或産品的早期形态，如智能手機的“前驅”是2000年代初的PDA（掌上電腦），具備基礎功能但未完全成熟。
社會與曆史領域
指在某個領域或事件中率先探索的個體或群體，例如五四運動被視為中國近代思想解放的“前驅”，或某學派創始人的理論為後續研究奠定基礎。

其他延伸用法：

化學中“前驅體”指合成反應中的初始物質；
文學比喻中可形容預示未來趨勢的現象（如新思潮的“前驅信號”）。

若需特定領域更專業的解釋，可補充說明語境以便進一步分析。