前驱英文解释翻译、前驱的近义词、反义词、例句

英语翻译：

van

分词翻译：

前的英语翻译：

former; forward; front; preceding; priority
【医】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

驱的英语翻译：

drive; order to

专业解析

"前驱"在汉英词典中的核心释义可分为三个层面：

一、基础词义作为名词时指"开拓者"或"先驱者"，对应英文"forerunner"或"pioneer"，《现代汉语词典》（第7版）将其定义为"在某一领域或行动中起先导作用的人或事物"。作为形容词使用时表示"先行的"，英文可译为"precursory"，如"前驱症状"译作"prodromal symptoms"。

二、学科延伸

医学领域特指疾病发作前的征兆，世界卫生组织（WHO）医学术语库收录"prodrome"作为标准译法
化学中指物质转化前的原始形态，《牛津英汉双解化学词典》使用"precursor"对应该义项
计算机科学中表示程序运行的预备阶段，IEEE标准术语库建议译为"prologue"

三、权威参考该词条释义综合参考：

中国社会科学院语言研究所《现代汉语规范词典》
牛津大学出版社《Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary》
美国国家医学图书馆MeSH术语数据库
国际标准化组织ISO 80000系列术语标准

典型应用例句："RNA病毒复制需要依赖其前驱蛋白完成构象转换"（《分子生物学学报》2024年3月刊）。在翻译实践中需注意：当指具体历史人物时，建议优先使用"predecessor"以体现传承关系；指抽象概念时"forerunner"更具文学性。

网络扩展解释

“前驱”一词在不同语境中有以下核心含义：

医学领域
指疾病正式发作前的早期非特异性症状，例如感冒前出现的乏力、低热，或癫痫发作前的头晕感。这些症状提示疾病即将进入典型阶段。
科技与产品发展
描述某项技术或产品的早期形态，如智能手机的“前驱”是2000年代初的PDA（掌上电脑），具备基础功能但未完全成熟。
社会与历史领域
指在某个领域或事件中率先探索的个体或群体，例如五四运动被视为中国近代思想解放的“前驱”，或某学派创始人的理论为后续研究奠定基础。

其他延伸用法：

化学中“前驱体”指合成反应中的初始物质；
文学比喻中可形容预示未来趋势的现象（如新思潮的“前驱信号”）。

若需特定领域更专业的解释，可补充说明语境以便进一步分析。