強制句子英文解釋翻譯、強制句子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 imperative sentence

force; compel; coerce; obligate; oblige; compulsion; constraint; enforcement
【計】 brute force

sentence
【計】 sentence

在漢英詞典學框架下，"強制句子"指通過語法手段或詞彙标記表達強制性語義的句式結構。這類句子通常包含義務、命令或必要性内涵，要求聽者執行特定動作或接受某種狀态。

從語法構成分析，漢語強制句多借助情态動詞實現，例如：

"必須"（bìxū）：表示絕對必要性，對應英語"must"或"have to"，如"你必須完成作業"（You must finish the homework）
"得"（děi）：表達客觀要求，如"明天你得早點來"（You need to come earlier tomorrow）
"不可不"雙重否定結構：強調強制程度，如"不可不知"（It is imperative to know）

英語對應表達則具有更系統的情态動詞體系：

權威語言學研究顯示，漢語強制句的語境依賴性更強，常通過語氣助詞（如"啊"、"吧"）調節強制力度，而英語更多依賴動詞屈折變化和情态動詞組合。例如"你應該走了"與"You should leave now"在強制強度上存在細微差異，前者可能包含催促意味，後者更多體現建議性質。

在跨文化交際中，強制句式的選擇直接影響語義強度。法律文本多采用"shall"（英語）和"應"（漢語）構建強制效力，而日常對話中"得"（děi）和"need to"的強制程度則相對弱化。

“強制”是一個漢語詞彙，其含義和用法在不同語境中具有明确指向。以下從詞義、詞源、用法及例句等方面進行詳細解析：

“強制”指通過外部力量（如政治、法律、經濟或行政手段）迫使他人服從或執行，強調行為的非自願性。其核心特征是借助強制性措施克服阻力，例如“強制執行政策”。反義詞為“自願”“自發”，近義詞包括“強迫”“逼迫”等。

該詞最早可追溯至宋代文獻，如梅堯臣詩句“恐傷新人心，強制揩雙眸”，此處“強制”指勉強控制情緒的行為。明代王守仁在《傳習錄》中進一步闡釋其哲學内涵，提出“天理本體自有分限，不可過也”，說明強制與自然本性的關系。

需注意合法性邊界，如強調“應尊重個體自由，避免濫用強制手段”。在正式文書中的使用需嚴格對應法律條文，日常語境中則多含負面情感色彩。

如需更多例句或詞義辨析，可參考漢典等權威辭書。