強制借款英文解釋翻譯、強制借款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 compulsory loan

分詞翻譯：

強制的英語翻譯：

force; compel; coerce; obligate; oblige; compulsion; constraint; enforcement
【計】 brute force

借款的英語翻譯：

loan
【經】 borrowing; debt; loan money; loans; raise a loan

專業解析

強制借款（Compulsory Loan）指政府或具有公權力的機構，在特定情況下（如戰争、財政危機等），依據法律強制向個人、企業或金融機構攤派或征集的借款。其核心特征在于非自願性和強制性，區别于基于信用的自願借貸行為。

法律強制性與非自願性
強制借款的本質是政府運用行政或立法權力，強制特定對象提供資金。借款人通常沒有選擇拒絕的權利，否則可能面臨法律制裁或行政處罰。這使其區别于國債或普通銀行貸款等基于雙方合意的借貸形式。
特定目的與緊急狀态
此類借款通常發生在國家面臨戰争、重大經濟危機、嚴重自然災害等緊急狀态，常規財政收入無法滿足巨額開支需求時。其目的是快速籌集資金以應對危機，具有臨時性和特殊性。
形式多樣，常具公債或特别稅性質
- 直接攤派：政府直接向個人、企業或銀行等機構下達借款額度指标。
- 債券形式：可能以強制認購特定政府債券的形式出現。
- 準稅收性質：雖然名義上是“借款”（承諾償還），但其強制性使其帶有明顯的“特别稅”或“征用”特征。償還期限、條件（如是否付息）往往由政府單方面決定，有時償還可能被拖延甚至最終轉化為稅收。
曆史案例與現代應用
- 曆史案例：曆史上常見于戰争時期，如一戰、二戰期間交戰國政府向本國公民或殖民地強制攤派的借款。中國近代史上，晚清政府及民國政府也曾多次發行強制公債或攤派借款以應對財政困難或戰争賠款。
- 現代應用：在現代金融體系下，純粹的強制借款已較為罕見，但某些形式仍存在或具有類似效果。例如：
  - 對銀行等金融機構的法定準備金要求，雖非直接借款，但具有強制凍結資金的性質。
  - 在極端金融危機中，政府可能通過特别立法強制要求金融機構提供救助資金（盡管可能伴隨股權轉換等補償）。
  - 某些國家在主權債務重組中可能對國内債權人施加強制展期或減記，具有一定強制性。
經濟影響與争議
- 快速籌資：能在極短時間内為政府籌集大量資金。
- 扭曲市場：破壞正常的信貸市場和自願借貸原則，可能損害金融體系的效率和信心。
- 公平性問題：攤派标準可能不公，加重特定群體負擔。
- 財政紀律：過度依賴可能削弱政府進行財政改革的動力。
- 償還風險：存在政府無法按時足額償還的風險，損害政府信用。

參考資料來源：

Investopedia: Compulsory Loan Definition & Historical Context (https://www.investopedia.com/)
Encyclopedia Britannica: Government Finance - Emergency Measures (https://www.britannica.com/)
《中國近代經濟史》相關章節讨論晚清與民國政府公債發行
BIS (國際清算銀行) 工作報告：讨論金融危機中的特殊融資機制與政府幹預 (https://www.bis.org/)

網絡擴展解釋

強制借款（或稱“強制貸款”）是指通過非自願手段迫使他人接受借款的行為，通常伴隨高利息、不合理條款或暴力威脅，屬于違法行為。以下是詳細解釋：

一、定義與核心特征

非自願性：借款人未主動申請或明确同意，資金方單方面強制放款。
脅迫手段：可能表現為暴力威脅、言語恐吓，或利用技術手段（如自動扣款、隱藏合同）迫使接受借款。
高額利息與陷阱條款：年化利率遠超法定标準（如提到1560元借款17天利息高達13764元），且合同中隱藏不合理還款要求。

二、常見表現形式

網貸平台強制放款：用戶僅填寫基本信息即被自動放款，無法取消。
虛假誘導：通過短信鍊接吸引用戶下載非法APP，強制放貸後實施“短信轟炸”“爆通訊錄”等催收手段。
暴力威脅借貸：傳統場景中，通過暴力或脅迫強迫他人籤署借款協議。

三、法律性質與後果

涉嫌刑事犯罪：
- 若以暴力、脅迫手段實施，可能構成《刑法》中的強迫交易罪（情節嚴重可判3年以下徒刑）。
- 若以非法占有為目的，可能升級為搶劫罪或敲詐勒索罪。
民事救濟途徑：受脅迫方有權請求法院或仲裁機構撤銷借款合同。

四、處理建議

立即報警：保留聊天記錄、合同、轉賬憑證等證據，向公安機關報案。
拒絕還款：對非法強制借款無需償還本金及利息，可通過法律途徑主張合同無效。

案例參考：如“海鷗”APP用戶僅上傳身份證即被強制放款，實際年化利率超過1000%。此類平台多通過非正規渠道推廣，需提高警惕。