肥達氏綜合征英文解釋翻譯、肥達氏綜合征的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 icteroanemia; Widal's syndrome

分詞翻譯：

肥的英語翻譯：

fat; large; loose; rich
【醫】 pachy-

達的英語翻譯：

express; extend; reach
【法】 ad

氏的英語翻譯：

family name; surname

綜合征的英語翻譯：

【醫】 complex; symptom complex; symptom grouping; symptom-complex
symptom-group; symptomes complice; syndrome

專業解析

肥達氏綜合征（Felty Syndrome）是一種罕見的自身免疫性疾病，屬于類風濕關節炎（Rheumatoid Arthritis, RA）的嚴重并發症。以下從漢英詞典角度結合醫學術語進行詳細解釋：

一、定義與核心特征

中文術語：肥達氏綜合征（音譯自"Felty"）
英文術語：Felty Syndrome
醫學定義：指類風濕關節炎患者同時出現脾腫大（Splenomegaly）、中性粒細胞減少（Neutropenia）及反複感染的三聯征。多發于長期活動性RA患者（通常病程＞10年），血清類風濕因子（RF）常呈高滴度陽性。

二、病理機制

自身免疫異常：
- 中性粒細胞減少可能與脾髒過度破壞粒細胞、骨髓抑制或抗粒細胞抗體相關。
- 脾腫大源于免疫複合物沉積及淋巴細胞浸潤。
遺傳關聯：
- 與HLA-DR4等位基因高度相關，提示遺傳易感性（參考：美國國立衛生研究院NIH研究）。

三、臨床表現

典型症狀：
- 關節畸形（類風濕關節炎進展）
- 脾髒腫大（可無症狀或伴左上腹不適）
- 反複細菌感染（如肺炎、皮膚感染）
實驗室檢查：
- 中性粒細胞計數＜2000/μL（嚴重者可＜1000/μL）
- 類風濕因子（RF）陽性率＞95%

四、診斷與治療

診斷标準：需滿足RA病史+脾腫大+持續性中性粒細胞減少，并排除藥物性粒細胞減少、淋巴瘤等。
一線治療：
- DMARDs（如甲氨蝶呤）控制RA活動；
- 粒細胞集落刺激因子（G-CSF）糾正粒細胞減少；
- 難治性病例需脾切除術或生物制劑（如利妥昔單抗）。

五、預後與風險

主要風險：重症感染（緻死主因），約10%患者進展為淋巴增殖性疾病。
預後指标：中性粒細胞計數、感染頻率及RA控制情況（參考：UpToDate臨床數據庫）。

權威參考文獻來源：

（注：術語"肥達氏綜合征"為"Felty Syndrome"的音譯，中文醫學文獻多采用"費爾蒂綜合征"譯名，但兩者指向同一疾病實體。）

網絡擴展解釋

可能存在術語混淆的情況。醫學上更常用的是肥達氏反應（Widal Test），而非“肥達氏綜合征”。以下是對“肥達氏反應”的詳細解釋：

一、定義與用途

肥達氏反應是一種血清學檢測方法，主要用于輔助診斷傷寒和副傷寒。通過檢測患者血清中針對傷寒杆菌（O抗原、H抗原）及副傷寒甲、乙、丙型沙門氏菌的抗體效價，判斷是否感染（）。

二、檢測原理與指标

檢測抗原
包括傷寒杆菌的菌體抗原（O）、鞭毛抗原（H），以及副傷寒甲（A）、乙（B）、丙（C）的鞭毛抗原（）。
診斷标準
- 傷寒：O抗體效價≥1:80，H抗體≥1:160（）。
- 副傷寒：A/B/C抗體中任一項≥1:80（）。

三、臨床意義

陽性結果提示可能感染傷寒或副傷寒，需結合症狀（如持續發熱、脾腫大、皮膚瘀點等）和流行病學史綜合判斷（）。
動态觀察：抗體效價在病程第2周逐漸上升，4-5周達高峰，痊愈後仍可持續數月（）。

四、注意事項

時間因素：需在發病1-4周内多次檢測，單次結果可能不準确（）。
疫苗接種影響：既往接種過傷寒疫苗可能導緻假陽性（）。
其他幹擾：其他沙門菌感染或免疫疾病可能影響結果（）。

五、相關症狀（傷寒典型表現）

發熱：持續高熱，體溫≥38℃（）。
消化道症狀：腹痛、便秘或腹瀉。
體征：脾腫大、皮膚玫瑰疹或瘀點（）。

肥達氏反應是診斷傷寒的重要輔助工具，但需結合臨床表現和其他檢查（如血培養）綜合判斷。若出現疑似症狀，請及時就醫并告知醫生旅行史或接觸史（）。