生毛發英文解釋翻譯、生毛發的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 piliation

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【醫】 bio-

hair
【醫】 pelage

"生毛發"的漢英詞典釋義與解析

一、核心釋義

"生毛發"在漢語中為動賓短語，指毛發自然生長或人為促進毛發生長的過程。其英語對應表達需分語境：

二、詞源與構成分析

"生"：
- 本義為"生長、産生"（《說文解字》），引申為"發生、萌發"。
- 英文對應：generate, produce（來源：《漢英大詞典》）。
"毛發"：
- 統指人體表皮衍生的角蛋白纖維，包括頭發（hair）、汗毛（vellus hair）等。
- 英文：hair（廣義），醫學細分需用body hair（體毛）或scalp hair（頭發）。

三、專業場景應用

醫學領域：
- 多毛症（Hypertrichosis）：指異常生毛發現象，與激素失調或遺傳相關（來源：默克診療手冊）。
- 生發治療（Hair regrowth therapy）：如米諾地爾可激活毛囊生發能力。
生物學機制：
- 毛發由毛囊（hair follicle）中的角質細胞分化生成，周期含生長期（anagen）、退行期（catagen）、休止期（telogen）（來源：皮膚病學文獻）。

四、文化隱喻延伸

權威參考來源

注：釋義綜合語言學、醫學及文化維度，符合（專業性、權威性、可信度）原則。

“生毛發”這一表述需結合“生毛”和“毛發”兩個詞的語義進行解釋。具體可從以下兩方面理解：

生理機制
毛發由毛囊細胞增殖形成，毛囊結構（含角質形成細胞等）通過激素調節實現周期性生長。雄性激素對體毛濃密程度起關鍵作用（）。
影響因素
- 遺傳：毛發生長速度和分布受基因控制（）。
- 激素水平：男性因雄性激素多而體毛濃密，女性則相對稀疏（）。
- 生理功能：包括散熱、觸覺強化、緩沖摩擦等（）。

成語/俗語中的“生毛”
該詞在古漢語中可引申為：
- 異常變化：如“銅駝生毛”形容罕見現象（）。
- 曆時長久：如“名紙生毛”比喻長期未聯絡（）。
- 驚慌情緒：蘇轼詩句“寒生毛”表達恐懼感（）。
現代使用場景
多用于口語或文學描述，強調突然性或不尋常狀态，例如：“這事真讓人心裡生毛”（形容不安）。

“生毛發”在醫學語境下指毛囊正常生理活動導緻的毛發生長；在文學或口語中，“生毛”可表達異常、久遠或驚慌之意。若需進一步了解毛發生理機制，建議參考權威醫學來源（如、3、4）。