腔隙的英文解釋翻譯、腔隙的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 lacunar

分詞翻譯：

腔的英語翻譯：

antrum; cavity
【醫】 cava; cavern; caverna; cavitas; cavitat; cavity; cavum; celio-; chamber
coel-; coelio-; lumen; lumina; space; spatia; spatium

隙的英語翻譯：

crack; crevice; gap; interval; opportunity; rift
【化】 opening
【醫】 gap; space; spatia; spatium; split

專業解析

腔隙（qiāng xì）在漢英詞典中的核心釋義為小腔或空隙，對應英文術語"lacuna"（複數形式：lacunae）。該詞在不同語境下具有專業延伸含義，具體如下：

一、基礎釋義

中文：腔隙
英文：Lacuna
定義：指生物組織、結構或物體内部存在的微小空隙、小腔或孔洞。
例句：

骨組織中的骨細胞位于稱為“骨陷窩”（bone lacunae）的腔隙内。

二、專業領域延伸含義

解剖學與組織學
- 骨組織：骨細胞所在的微小腔室稱為"骨陷窩"（bone lacunae），是骨基質中的空隙結構。
- 軟骨組織：軟骨細胞被包裹在軟骨基質形成的"軟骨陷窩"（cartilage lacunae）中。
- 來源：《格氏解剖學》（Gray's Anatomy）定義骨陷窩為“骨細胞占據的腔隙”。
病理學
- 腔隙性梗死（Lacunar Infarction）：
  指大腦深部小穿支動脈閉塞導緻的微小缺血性病變，形成直徑＜1.5cm的病竈腔隙。
- 來源：世界衛生組織（WHO）國際疾病分類（ICD-11）将腔隙性梗死歸類為特定腦卒中亞型。
語言學與普通用法
- 比喻義：描述知識、記憶或邏輯中的“空白”或“缺失部分”。
- 例句：
  
  這項研究填補了理論框架中的關鍵腔隙。

三、術語辨析

"Lacuna" vs "Cavity"：
"Lacuna" 強調微觀尺度的空隙（如細胞級别），而 "cavity" 泛指更大空間（如體腔、齲洞）。

中文近義詞：空隙、微腔、陷窩（特指解剖結構）。

四、權威參考文獻

《道蘭氏英漢醫學辭海》：
定義 "lacuna" 為“小腔，陷窩”，并注明其在組織學中的特異性應用。

《默克醫學手冊》：
描述腔隙性梗死為“腦深部小動脈阻塞引起的微小梗死竈”。

《牛津英語詞典》（OED）：
追溯 "lacuna" 源自拉丁語“空隙”，17世紀起用于科學文獻指代生物結構間隙。

來源說明：

Gray's Anatomy, 42nd Edition, Elsevier (2020)

WHO ICD-11 Classification (2023)

Dorland's Illustrated Medical Dictionary, 33rd Ed.

Merck Manual Professional Version

Oxford English Dictionary Online

網絡擴展解釋

“腔隙”在不同領域有不同含義，但在醫學（尤其是神經内科）中主要指以下兩類情況：

一、醫學定義

腔隙性腦梗塞
由腦部小動脈閉塞引起的微小梗死竈，直徑通常小于15毫米（超過15毫米稱為巨腔隙），多發生于高血壓、糖尿病、動脈硬化患者。病竈常位于大腦深部區域如基底節、内囊等，部分患者可能無明顯症狀，部分會出現頭痛、肢體麻木、記憶力減退等表現。
血管腔隙
指血管老化或腦組織萎縮形成的間隙，在影像學（如MRI）上表現為與血管走行一緻的長T1T2信號影。這種改變可能與年齡相關，也可能由慢性缺血導緻。

二、關鍵特征

病因：高血壓（主要誘因）、動脈硬化、糖尿病等引起的血管病變
診斷：通過CT/MRI檢查發現，無症狀者稱為“靜止性腦梗死”
風險：腦幹等重要部位發生腔隙竈可能危及生命，需積極控制基礎疾病

三、其他領域含義

在工程或生物學中，“腔隙”可指結構間隙（如提到的假體植入腔隙），但醫學場景下主要指上述腦血管病變。