千分位英文解釋翻譯、千分位的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 thousands

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【計】 M
【醫】 deci-; Div.; divi-divi

digit; location; place; potential; throne
【計】 D
【化】 bit
【醫】 P; position
【經】 bit

在漢英詞典視角下，“千分位”一詞具有雙重含義，需結合具體語境理解：

數學與統計中的小數位 (Decimal Place)
指小數點後的第三位，即表示千分之一（10⁻³）的數位。例如，在數字 0.123 中，“3”位于千分位，代表 3/1000 或 0.003。此含義對應的英文為“thousandths place” 或“third decimal place”。該定義是數學基礎教育中的核心概念，用于精确表示數值。
數字書寫中的分隔符 (Digit Grouping Separator)
指在書寫較大整數時，為便于閱讀，從個位數開始，每隔三位數字（即千位）插入的符號（在中文語境中通常為逗號“,”）。例如，數字 “1,000,000” 中的逗號即為千分位分隔符。此含義對應的英文為“thousands separator”。這種書寫規範是國際标準（如 ISO 8000）和通用商業實踐所推薦的數據格式化方式。

補充說明：

與百分位的區别：百分位 (hundredths place) 是小數點後第二位 (10⁻²)，而千分位是第三位 (10⁻³)。
千分比符號：與“千分位”相關的概念是“千分比”(per mille)，符號為 ‰ (Unicode U+2030)，表示千分之一（1‰ = 0.001 = 0.1%），常見于金融、統計等領域。

參考資料來源：

“千分位”在不同語境中有以下兩種主要含義：

數學中的小數位概念指小數點後的第三位，即表示千分之一（1/1000）的數值單位。例如：
- 數字3.1415中，第1位“1”是十分位（1/10），第2位“4”是百分位（4/100），第3位“1”是千分位（1/1000）。
數字格式中的分隔符在書寫大數字時，為便于閱讀，每隔三位數用逗號（或空格）進行分隔的規範。例如：
- 10,000 表示一萬（中文習慣用逗號，英文常用逗號，部分歐洲國家用空格或句點）。

補充說明：在統計學中，偶爾會延伸出“千分位數”概念，指将數據分成1000等份的節點值，但這一用法遠不如“百分位數”常見。若涉及數據統計場景，需結合上下文具體分析。