潜动英文解释翻译、潜动的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 creep

分词翻译：

潜的英语翻译：

hidden; latent; secretly

动的英语翻译：

act; move; stir; use
【医】 kino-

专业解析

"潜动"在汉英词典中的核心释义可归纳为两个层面：

一、物理机械领域指机械装置中未被察觉的隐性运动状态，例如钟表内部齿轮未产生指针位移的预运转阶段。该释义源自机械工程术语，对应英文翻译为"latent motion"或"preliminary mechanical movement"。

二、文学修辞应用在文学语境中延伸为"潜在的行为趋势"，常用于描述事物发展的前期酝酿阶段。例如："改革思潮在民间潜动多年，最终形成社会变革浪潮"，对应英文表述为"undercurrent movement"。

该词的构词法体现汉字组合特性："潜"表隐蔽性（concealed），"动"表动态过程（movement），组合后形成"隐蔽的运动状态"这一核心语义场。在跨文化翻译实践中，建议根据具体语境选择"latent motion"（侧重物理属性）或"undercurrent movement"（侧重社会属性）进行对应。

网络扩展解释

“潜动”是一个多领域术语，主要应用于电能计量和继电保护领域，具体解释如下：

一、电能表潜动

定义
指电能表在无负载电流或仅有电压/电流单侧通电时，圆盘仍持续转动的现象。根据触发条件不同，可分为两类：

电压潜动：仅施加电压而无电流时，电表仍计费（如家中电器全关闭但电表脉冲灯闪烁）。
电流潜动：仅施加电流而无电压时，电表异常转动。

标准与判断
根据国家电网标准，电能表在无电流且电压为额定值115%时，10倍启动电流时间内输出脉冲不应超过1个。现场可通过断开空开观察1-2小时，若脉冲灯无闪烁则为正常。

二、继电保护中的潜动

定义
指需同时判断电压和电流的继电器（如阻抗继电器、功率方向继电器），在缺少某一因素时误动作的现象。例如：仅有电压或电流时继电器错误触发。

三、其他领域（股票市场）

在股票技术分析中，“潜动”指股价波动明显但交易量低迷的现象，反映市场参与度低，可能与情绪或流动性不足相关。需注意此用法属于特定领域，与上述技术术语含义不同。

潜动的核心特征是“无有效输入时的异常动作”，在电力系统中需严格避免，因其可能导致计量误差或保护误动；而在股票领域则用于描述市场状态。若发现电能表潜动，建议联系电力部门检测。