破皮錐英文解釋翻譯、破皮錐的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 spinawl

分詞翻譯：

破的英語翻譯：

break; breakable; broken; cleave; damaged; defeat; destroy; torn; worn-out

皮的英語翻譯：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【醫】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

錐的英語翻譯：

awl; prick; wimble
【醫】 cone; drill

專業解析

破皮錐 (Pò Pí Zhuī) 的漢英詞典解釋如下：

破皮錐是一個中文名詞，指一種用于刺穿皮膚或物體表面的尖銳工具或器械。其核心含義在于“刺破表皮”。

字面解釋：
- 破 (Pò): 動詞，意為“打破”、“刺穿”、“損壞”。
- 皮 (Pí): 名詞，意為“皮膚”、“表皮”、“表面”。
- 錐 (Zhuī): 名詞，指一種尖銳、帶尖頭的工具，如“錐子”(awl) 或形狀類似錐子的物體。
- 組合含義：一種用于刺穿皮膚或物體表皮的錐狀工具。

主要應用領域與英文對應：

醫療器械領域 (Medical Device Context):
- 最常見含義：指皮下注射針頭(Hypodermic Needle) 或注射器針頭(Syringe Needle) 的尖端部分。
- 英文釋義： The sharp, pointed tip of a hypodermic needle or syringe needle designed to pierce the skin for administering injections or drawing fluids.
- 功能描述：破皮錐是注射針的關鍵部位，其設計（如斜面角度、鋒利度）直接影響穿刺皮膚的難易程度和患者的疼痛感。它負責在皮膚上制造一個微小的通道，以便藥液進入皮下組織、肌肉或血管（如靜脈注射），或用于抽取血液樣本。
- 技術要點：現代破皮錐通常由醫用不鏽鋼制成，具有特定的針尖斜角（如12°-16°）和極高的鋒利度，以減少組織損傷和疼痛。針的規格（Gauge, G）表示其外徑大小，數字越大，針越細。
工業/工具領域 (Industrial/Tool Context):
- 含義：指用于在皮革、布料、紙張或其他材料上鑽孔或刺穿的工具的尖端部分，類似于錐子尖(Awl Point/Pricker) 或鑽頭尖(Drill Bit Tip)。
- 英文釋義： The sharp point of an awl, pricker, or drill bit used for piercing holes in materials like leather, fabric, paper, etc.
- 功能描述：這類破皮錐依靠其尖銳的錐形尖端施加壓力，穿透材料表面形成孔洞。常用于手工制作、裝訂、标記定位等場景。

“破皮錐”的核心概念是“用于刺穿皮膚或物體表皮的尖銳錐狀部分”。在當代中文語境下，尤其是在醫療健康領域，它最常特指皮下注射針頭的尖端。其設計旨在高效、低損傷地穿透生物組織屏障，是注射操作中不可或缺的關鍵部件。在非醫療領域，它則泛指具有類似穿刺功能的工具尖端。

參考資料：

醫療器械基礎知識 - 國家藥品監督管理局 (NMPA) 相關技術文檔或指南（概念性描述針尖功能）。
注射器及針頭相關國家标準 (GB Standards)，如GB 15810《一次性使用無菌注射器》或GB 18671《一次性使用靜脈輸液針》等（标準中會涉及針尖鋒利度、穿刺力等性能要求）。
醫學教材或專業詞典中關于“注射針”(Injection Needle) 或“皮下針”(Hypodermic Needle) 的條目（描述其結構和功能）。

網絡擴展解釋

根據現有資料，“破皮錐”這一詞彙并未直接出現在權威字典或文獻中，但從構詞法及工具用途可推斷其含義如下：

一、基本構成

“錐”：指一種尖銳的鑽孔工具，金屬材質（形聲字“從金”），最早見于《說文解字》中的定義“錐，銳也”。其特點是“一頭尖銳”，用于穿透材料表層。
“破皮”：可理解為刺穿皮革、布料等較軟材質的動作描述，常見于手工制作或維修場景。

二、用途與結構

功能定位
結合“皮錐”的解釋（用于皮革鑽孔、修鞋等場景），推測“破皮錐”可能是同類工具的俗稱，主要用于：
- 皮革加工時鑽孔或劃痕；
- 修補鞋面、皮具時穿刺小孔；
- 手工制作中穿透較薄材料表層。
形态特征
通常為單頭圓錐形鋼制尖頭，尾部可能帶木質手柄以便握持，尖端銳利以減小穿刺阻力。

三、應用場景

傳統手工業：如鞋匠、皮具匠人使用此類工具進行精細鑽孔。
日常維修：家庭中用于修補帳篷、帆布等需要加固縫合的位置。

四、補充說明

需注意，該詞可能屬于行業或地域性俗稱，若需更專業的定義，建議參考具體行業工具手冊或實物圖鑒。