拒受的業務英文解釋翻譯、拒受的業務的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 declined risk

分詞翻譯：

拒的英語翻譯：

refuse; reject; repel; resist

受的英語翻譯：

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

業務的英語翻譯：

business; operation; professional work
【計】 service

專業解析

在漢英詞典中，"拒受的業務"對應英文術語為"rejected business"或"declined business"，指因不符合法定标準、行業規範或機構内部風控要求而未被接受的商業活動。該術語常見于金融保險領域，特指保險公司經核保評估後拒絕承保的保單，或銀行拒絕審批的信貸申請。

根據中國保險行業協會《保險業務受理規範》，拒受業務需滿足三項核心标準：(1) 投保标的超出承保範圍；(2) 投保人未履行如實告知義務；(3) 風險評估顯示不可控的潛在損失概率。例如健康保險中，投保人隱瞞既往病史導緻保單被拒，即構成典型的拒受業務案例。

法律依據方面，《中華人民共和國保險法》第十六條規定："投保人故意不履行如實告知義務的，保險人有權解除合同并不承擔賠償或給付保險金責任"。該條款為拒受業務提供了司法實踐基礎。國際保險監管協會(IAIS)2019年發布的《核保标準指引》進一步強調，拒受決定應當基于量化風險評估模型，并留存完整的審核軌迹。

網絡擴展解釋

"拒受的業務"是一個專業術語，其核心含義指在商業或法律場景中，相關方拒絕接受或處理的特定業務類型。以下是詳細解析：

基本定義該詞由"拒受"（拒絕接受）和"業務"（商業活動）組成，字面理解為拒絕接受的商業事務。根據海詞詞典的解釋，其英文對應詞為"rejected business"（），特指因不符合規定、存在風險等原因被拒絕處理的商業項目。
應用場景
- 貿易領域：如買方因貨物質量不符、單據瑕疵拒收貨物（）
- 服務行業：醫療機構拒收高危患者（案例）
- 金融業務：銀行拒絕高風險貸款申請
- 法律合規：企業拒接違反法規的委托業務
典型案例
- 核放射超标物料被拒收（）
- 鑄造業拒收不達标球墨鑄鐵（）
- 物流公司拒收危險品運輸訂單
法律意義這種拒絕行為可能涉及《合同法》第十六章關于拒絕履行權條款，當業務内容違反公序良俗、威脅公共安全或超出承接能力時，相關方有權合法拒受。

需要說明，該術語在不同行業有具體細化标準，建議通過專業法律文本或行業規範獲取完整信息。如查詢英文法律文件，可參考海詞詞典的對應術語（）。