書面舉證英文解釋翻譯、書面舉證的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 written proof

book; letter; script; write

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【醫】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

quote
【法】 lodge a proof; put to the proof

書面舉證的法律釋義與漢英對照解析

書面舉證指在司法程式中，當事人或代理人以書面形式向法庭提交證據材料的行為。根據《中華人民共和國民事訴訟法》第六十六條，證據需具備真實性、合法性及關聯性，書面材料（如合同、公證書、鑒定報告等）是最常見的法定證據類型。

從漢英法律詞典角度看，"書面舉證"對應的英文術語為"submission of documentary evidence"（《元照英美法詞典》），強調通過文件而非口頭陳述證明事實。其核心要素包括：

權威參考來源：

“書面舉證”是指當事人以書面形式提供證據，用以證明其主張的事實或法律關系的訴訟行為。這一概念可以從以下幾個方面具體解析：

基本定義
書面舉證的核心在于通過文字、符號、圖表等可記錄的載體呈現證據。例如合同、信件、公證書、鑒定報告等均屬于書面證據。這類證據在訴訟中因内容明确、易于保存而被廣泛采用，且效力通常較高（提到書證被稱為“證據之王”）。
法律依據
- 《民事訴訟法》第六十七條規定，當事人對自己提出的主張有責任提供證據，包括書面形式。
- 在行政訴訟中，被告需對具體行政行為的合法性承擔書面舉證責任（如行政處罰決定書等文件）。
適用範圍
- 民事訴訟：遵循“誰主張，誰舉證”原則，例如主張合同違約需提交書面合同及履約記錄。
- 行政訴訟：被告需書面舉證其行政行為的依據（如執法筆錄、法律文書）。
- 特殊情況：若書面證據因客觀原因無法取得（如對方持有原件），可申請法院調取。
注意事項
- 書面證據需保持完整性和真實性，僞造或篡改可能導緻證據無效甚至法律責任。
- 部分案件可能需結合其他證據形式（如物證、電子數據）形成完整證據鍊。

若需進一步了解特定案件中的書面舉證要求，建議結合具體法律條文或咨詢專業法律人士。