山羊胡子英文解釋翻譯、山羊胡子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

goatee

分詞翻譯：

山羊的英語翻譯：

goat
【醫】 capri-

胡子的英語翻譯：

mustache

專業解析

山羊胡子（shānyáng húzi）的漢英詞典釋義與解析

一、術語學對應詞

在漢英詞典中，“山羊胡子”直譯為goatee beard（或簡稱goatee），特指生長于男性下巴部位的一小撮尖狀胡須，因形似山羊下颌的毛發而得名。來源：《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）

二、形态特征與文化内涵

1. 物理描述

   • 典型形态為下巴處的一簇獨立胡須，通常不連接鬓角或上唇須，呈現倒三角形或錐形。
   • 區别于絡腮胡（full beard）或八字胡（mustache），其核心特征是“局部性”與“尖狀輪廓”。來源：《現代漢語詞典》（第7版）

2. 文化象征

   • 西方語境：曆史上與藝術家、反主流文化群體關聯（如19世紀波希米亞主義者），現亦常見于時尚領域，象征個性或叛逆精神。來源：《韋氏英語用法詞典》（Merriam-Webster's Dictionary of English Usage）
   • 東方語境：中國傳統文學中多用于刻畫智慧長者（如道士、隱士），隱含超脫世俗的意象。來源：《漢語大詞典》

三、語言使用差異

• 英語搭配：

  “grow a goatee”（蓄山羊胡）、

  “trim the goatee”（修剪山羊胡）。

  需注意“goatee”本身已含“胡須”義，無需重複“beard”。來源：《柯林斯高階英漢雙解詞典》

• 中文使用：

  可單指胡須樣式（如“留山羊胡子”），亦可用于比喻性表達（如“山羊胡子老頭”）。

四、權威參考擴展

• 曆史溯源：

  英文“goatee”首次記載于1844年，借山羊（goat）的下颌須态命名；中文“山羊胡子”為直譯借詞，20世紀初隨中西文化交流普及。來源：《英語詞源詞典》（Online Etymology Dictionary）

注：以上内容綜合語言學權威工具書，釋義與例證均基于通用詞典規範。未提供鍊接的參考文獻因版權限制，可于各大圖書館或學術平台檢索紙質/電子版原文。

網絡擴展解釋

"山羊胡子"指男子下巴部位的一撮胡須，主要特征為：

1. 形态特征：通常表現為短而尖的造型，常見兩種樣式：一是下巴中央一小撮整齊的尖形或簇狀胡須（類似山羊下巴的毛發形态）；二是整體短且末端尖銳的胡須樣式。

2. 英文對應詞：該詞對應英文"goatee"，源自山羊（goat）下巴毛發的類比，有時也稱作"charley"（非正式用法）。

3. 文化認知：該詞在漢語中屬于具象化描述，通過動物特征比喻胡須形狀，區别于絡腮胡、八字胡等其它胡型。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】