英語翻譯：

【醫】 butter cyst; soap cyst; soap-cyst

分詞翻譯：

黃油的英語翻譯：

butter
【化】 albany grease; butter; butterfat

樣的英語翻譯：

appearance; kind; sample; shape
【醫】 sample

囊腫的英語翻譯：

cyst
【醫】 cyst; cyst-; cysti-; cystido-; cystis; cysto-; hydatoncus; kysto-

專業解析

黃油樣囊腫（Huángyóu yàng nángzhǒng）是表皮樣囊腫（epidermoid cyst）的俗稱，指一種常見的皮膚良性囊性病變，因其囊内充滿黃白色、質軟如黃油或奶酪樣的角質碎屑而得名。以下從漢英詞典角度及醫學專業層面進行解釋：

---

一、定義與病理特征

1. 中文定義

   指發生于皮膚或皮下組織的囊腫，囊壁為複層鱗狀上皮，囊内充滿層狀角化物質，呈黃油樣或豆腐渣樣外觀。

2. 英文對應術語

   • Epidermoid Cyst（表皮樣囊腫）：醫學标準術語。
   • Sebaceous Cyst（皮脂腺囊腫）：曾用名，因早期誤認為起源于皮脂腺，現多修正為表皮樣囊腫。
   • Keratin Cyst（角蛋白囊腫）：強調内容物為角蛋白。
   • 俗稱：Butter Cyst / Cheesy Cyst（黃油樣囊腫/奶酪樣囊腫），源于内容物形态描述。

3. 病理機制

   由毛囊漏鬥部上皮細胞異常增生形成，囊壁分泌角蛋白，長期堆積形成黃白色黏稠物，含膽固醇結晶，觸感油膩如黃油。

---

二、臨床表現

• 部位：常見于頭面部、頸部、軀幹等毛囊密集區。
• 形态：圓形隆起結節，直徑數毫米至數厘米，中央可有黑點（擴大的毛囊孔）。
• 内容物：破潰後溢出黃白色幹酪樣物質，具腐臭味。
• 并發症：繼發感染時紅腫疼痛，形成膿腫。

---

三、診斷與治療

1. 診斷

   臨床檢查結合超聲（顯示邊界清晰的無回聲囊腔）即可初步診斷，确診需病理活檢。

2. 治療
   • 手術切除：完整切除囊壁以防複發（金标準）。
   • 感染期處理：先抗炎治療，待炎症消退後手術。
   • 不推薦：擠壓或自行引流，易導緻感染擴散。

---

四、權威參考文獻

1. 《皮膚病理學》（第四版）

   描述表皮樣囊腫的組織學特征及内容物成分（角蛋白、膽固醇）。

2. 《外科學》（人衛版）

   明确手術切除為根治方法，強調囊壁完整性對預後的影響。

3. UpToDate臨床指南

   區分表皮樣囊腫與皮脂腺囊腫的術語修正及治療規範。

（注：因未提供可驗證的實時網頁鍊接，此處引用經典醫學教材及指南名稱，實際撰寫時可替換為權威機構的線上資源鍊接，如Mayo Clinic、Medscape等。）

網絡擴展解釋

“黃油樣囊腫”并非标準醫學術語，但根據描述特征，可能是指皮脂腺囊腫（俗稱“粉瘤”）。以下是具體解釋：

1. 定義與特征
   皮脂腺囊腫是由于皮膚皮脂腺導管阻塞，導緻分泌物（皮脂）積聚形成的囊性腫物。其内容物常呈白色或黃色豆腐渣樣、油膩狀，質地類似黃油，因此可能被非專業描述為“黃油樣囊腫”。

2. 常見表現

   • 多發生于頭面部、頸部、背部等皮脂腺豐富區域。
   • 觸感柔軟，邊界清晰，可推動，通常無痛感。
   • 若繼發感染，可能出現紅腫、疼痛或化膿。

3. 處理建議

   • 無需處理：無症狀的小囊腫可觀察。
   • 手術切除：若反複感染或影響美觀，需由醫生完整切除囊壁以防複發。
   • 避免擠壓：自行擠壓可能導緻感染擴散或殘留囊壁。

若發現體表腫物，建議及時就醫明确診斷。皮脂腺囊腫需與脂肪瘤、表皮樣囊腫等鑒别，專業檢查（如超聲）可輔助判斷。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】