普遍性硬化英文解释翻译、普遍性硬化的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 general sclerosis

分词翻译：

普的英语翻译：

general; universal

遍的英语翻译：

all over
【计】 pass

硬化的英语翻译：

harden; indurate; cirrhosis; sclerosis
【计】 hardening
【化】 hardening; setting
【医】 hardening; sclero-; sclerose; sclerosis; sklero-

专业解析

"普遍性硬化"在不同语境下含义有所差异，以下从汉英词典角度结合专业领域进行解释：

一、核心释义

普遍性硬化（pǔ biàn xìng yìng huà）

英文对应：

Generalized Sclerosis（医学/病理学）
Universal Hardening（材料学/工程学）

综合定义：

指物质、组织或系统在广泛范围内发生的硬度增加、弹性减弱的病理或物理变化过程，具有非局部性、扩散性的特征。

二、分领域详解

1. 医学领域（病理学）

在病理学中，"普遍性硬化"常指全身性动脉硬化（Generalized Arteriosclerosis），即动脉血管壁弥漫性增厚、失去弹性，导致血液循环障碍。常见于高血压、糖尿病等慢性病，可引发心脑血管事件。

权威来源：如《牛津英汉医学词典》将"Generalized Sclerosis"定义为"多器官或全身性结缔组织纤维化病变"；《默克诊疗手册》指出其与系统性硬化症（如硬皮病）的全身性胶原沉积相关。

2. 材料科学领域

指材料在加工或环境作用下整体硬度的提升现象，例如金属经热处理后发生的普遍硬化（Universal Hardening），区别于局部表面硬化。

学术参考：如《材料科学大辞典》描述其为"材料整体晶格结构变形导致的强度普遍升高" 。

三、术语辨析

与"局部硬化"对比：
- 普遍性硬化：影响范围广（如全身血管/整体材料），成因多为系统性（代谢异常、热处理）。
- 局部硬化：限于特定区域（如关节钙化、表面渗碳硬化）。
常见误译：
避免直译为"Universal Sclerosis"（此表述医学中罕见），需依语境选择"Generalized"或"Universal Hardening"。

四、权威文献引用

医学方向：
- 《病理学》（第9版）, 人民卫生出版社： "全身性动脉硬化是高血压病的典型继发病变。"
- 世界卫生组织（WHO）心血管疾病报告： "Generalized arteriosclerosis contributes to 85% of systemic circulatory failures."
材料学方向：
- 《金属热处理原理》, 机械工业出版社： "普遍性硬化源于相变过程中奥氏体向马氏体的整体转变。"
- ASM International（美国材料信息协会）手册： "Universal hardening requires uniform quenching to avoid internal stress concentration."

注：具体术语适用性需结合专业文献语境确认，临床诊断及工程应用需依据权威指南。

网络扩展解释

“普遍性硬化”是一个医学术语，其英语对应翻译为general sclerosis。以下是详细解释：

词义解析

普遍性（pǔ biàn xìng）
指某种现象或病理改变在身体多个部位或系统中广泛存在，而非局限于某一区域。
硬化（yìng huà）
医学上指组织因纤维化、钙化或瘢痕形成而变得异常坚硬，常见于疾病如动脉硬化（arteriosclerosis）或肝硬化（cirrhosis）。

医学背景

General Sclerosis 通常描述一种全身性病理状态，可能涉及结缔组织、血管或器官的广泛性硬化。例如：
- 系统性硬化症（系统性硬皮病）：一种自身免疫性疾病，导致皮肤及内脏器官纤维化。
- 动脉广泛硬化：多部位血管壁增厚、弹性丧失，可能引发心脑血管疾病。

应用场景

该术语多见于医学文献或临床诊断中，需结合具体疾病或检查结果理解。例如：“患者CT显示普遍性硬化，提示多器官受累。”

建议

由于该术语专业性较强，若需进一步了解病因、症状或治疗方案，建议参考权威医学资料（如《默克诊疗手册》）或咨询专科医生。