破碎保险英文解释翻译、破碎保险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 insurance against breakerage

分词翻译：

破的英语翻译：

break; breakable; broken; cleave; damaged; defeat; destroy; torn; worn-out

碎的英语翻译：

break to pieces; broken; gabby; garrulous; smash

保险的英语翻译：

assurance; insurance; insure; safety
【计】 guarding
【医】 insurance
【经】 assurance; insurance; insure; safety

专业解析

破碎保险（Breakage Insurance）的汉英词典释义与详解

一、核心定义

破碎保险（Breakage Insurance）属于财产保险范畴，特指承保易碎物品（如玻璃、陶瓷、电子屏幕、精密仪器等）在运输、装卸或存储过程中，因意外外力导致的破碎、破裂损失的保险类型。其英文对应术语为 "Breakage Insurance" 或 "Fragmentation Insurance"。

二、适用场景与标的物

运输过程：海运、空运或陆运中的玻璃制品、光学镜头、液晶面板等易碎货物。
仓储与陈列：商场展示的玻璃橱窗、大型玻璃幕墙、艺术品（如陶瓷雕塑）。
工业设备：实验室精密仪器、医疗设备中的脆弱组件。
来源：国际保险条款（International Insurance Clauses）

三、责任范围与除外条款

承保风险：
- 装卸时的意外跌落、碰撞；
- 运输工具颠簸导致的震裂；
- 堆压不当造成的挤压破碎。
典型除外责任：
- 物品自身缺陷（如玻璃内部气泡）；
- 战争、恐怖袭击等政治风险；
- 自然磨损或故意破坏。
  来源：《财产保险条款通释》（中国金融出版社）

四、理赔关键要点

保险公司需验证损失是否属于突发性、不可预见的意外事件。例如：

运输中因急刹车导致玻璃货箱倾倒破碎 →可理赔；
长期堆叠后玻璃因承重变形破裂 →通常拒赔。

五、行业应用与延伸险种

常作为货物运输保险（Cargo Insurance）或财产一切险（Property All Risks Insurance）的附加险投保。特殊场景下可独立承保，如：

艺术品保险：针对陶瓷、琉璃等脆弱藏品；
工程保险：建筑玻璃安装过程中的破碎风险。
来源：劳合社保险市场实务指南（Lloyd's Market Practice）

注：以上内容综合保险行业术语标准及权威出版物定义，具体条款以保险合同约定为准。

网络扩展解释

破碎保险主要分为两种类型，分别应用于不同场景，以下是详细解释：

一、车辆玻璃单独破碎险

这是车险的附加险种，主要针对汽车玻璃单独损坏的情况：

保障范围：仅覆盖挡风玻璃和车窗玻璃（不含天窗、车灯、后视镜玻璃）的单独破碎。例如被飞石击碎或人为破坏，且车身其他部件无损伤时适用。
赔付条件：需满足非维修期间损坏、非天窗玻璃损坏、不含玻璃贴膜损失等限制。
必要性：车损险不包含玻璃单独破碎的赔偿，而玻璃更换成本高，建议易损车辆投保。

二、货物运输破碎险

主要用于物流或海运场景，保障货物运输过程中的物理损坏：

碰损破碎险：属于海运一般附加险，承保因碰撞、震动、受压导致的货物破碎或凹痕，如玻璃器皿碎裂、金属制品变形。
物流破碎险：电商场景中，保障运输途中因包装破损等外部原因造成的商品损坏，支持消费者退货退款（如酒类24小时、其他商品72小时内报损）。
适用对象：易碎品（玻璃、陶瓷）和易损品（金属器皿、搪瓷制品）。

总结建议

两类保险的核心区别在于适用场景：车辆险侧重单一部件保障，货物险关注运输风险。购买前需仔细阅读条款，确认覆盖范围及免责内容。更多细节可参考保险条款或咨询专业机构。