英語翻譯：

dissemination; gain ground; permeation; popularization; prevalence
promulgation; universality; universalize

分詞翻譯：

及的英語翻譯：

in time for; reach

專業解析

"普及"作為漢語高頻詞彙，其英語對應詞在不同語境下呈現多維釋義特征。根據《現代漢語詞典》（第7版）與《牛津漢英詞典》的權威解釋，該詞項具有以下語義層次：

1. 動詞義項（對應popularize）

   指通過系統化傳播使事物被廣泛接受，如"普及義務教育"對應"popularize compulsory education"（《現代漢語詞典》）。該用法強調主動傳播過程，常見于教育政策和技術推廣領域。

2. 名詞化轉換（對應popularization）

   表示事物被廣泛接受的狀态，如"計算機的普及改變了工作方式"。牛津詞典特别指出，該形态常與achievement/process等抽象名詞搭配，構成"the popularization of scientific knowledge"等學術表達。

3. 形容詞形态（widespread/universal）

   描述事物達到的覆蓋程度，如"智能手機的普及應用"。在技術文檔中，該詞常以"popularized version"（普及版）形式出現，指經過簡化的産品版本（《牛津漢英詞典》科技條目）。

4. 語義演變

   20世紀90年代後，該詞衍生出"democratization"（民主化）的隱喻義，如"藝術普及運動"對應"art democratization movement"，此用法收錄于《新世紀漢英大詞典》社會學術語章節。

網絡擴展解釋

“普及”是一個漢語詞彙，通常指将某種事物、知識、技術或觀念廣泛傳播到大衆中，使其被普遍接受、使用或掌握。以下是詳細解釋：

---

1.基本含義

• 字面拆解：
  • “普”：普遍、全面；
  • “及”：達到、涉及。
    合意為“全面覆蓋，使大衆均能觸及”。
• 核心概念：通過推廣、教育等手段，讓原本限于少數人或特定領域的事物成為大衆共有或共享的狀态。

---

2.常見使用場景

• 教育與知識：
  如“普及義務教育”，指讓所有適齡兒童接受基礎教育，消除教育壁壘。
• 科技與産品：
  如“智能手機普及”，指技術從高端市場下沉至普通消費者，成為日常生活工具。
• 文化與觀念：
  如“環保理念的普及”，強調通過宣傳使大衆形成共識。
• 政策與制度：
  如“醫保普及”，指政府将福利覆蓋全民。

---

3.詞性擴展

• 動詞：表示動作過程（例：普及科學知識）。
• 形容詞：描述狀态（例：普及率高）。
• 名詞化：如“全民普及”指代普及的結果。

---

4.與近義詞的辨析

• “推廣”：側重主動宣傳或推動（例：推廣新技術）。
• “普及”：側重結果上的廣泛存在（例：新技術已普及）。
• “流行”：多用于文化現象（如服飾、語言），強調自發傳播。

---

5.社會意義

普及常被視為社會進步的标志，例如：

• 教育普及 → 提升全民素質；
• 技術普及 → 推動經濟發展；
• 醫療普及 → 改善公共健康。

---

若需進一步了解具體領域的普及案例（如曆史中的“掃盲運動”或現代“互聯網普及”），可提供更多背景信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

棒磨機本本主義撥號通信電子郵件不可避免的電子流效率杜克氏疹多耳比氏驅風合劑鵝螺菌法律上無行為能力的人非彈性分段策略分模杯股外側區行為學鈴卵殼蛋白路易斯酸堿理論慢性頑固性牛皮癬美國國會審查小組偶氮化物葡萄狀腺羟基偶氮苯鞣酸辛可尼丁疝複位器殺蠅劑聲控防鳴器石膽汁酸噬紅細胞細胞雙列括闆輸送機蹄爪