英语翻译：

dissemination; gain ground; permeation; popularization; prevalence
promulgation; universality; universalize

分词翻译：

及的英语翻译：

in time for; reach

专业解析

"普及"作为汉语高频词汇，其英语对应词在不同语境下呈现多维释义特征。根据《现代汉语词典》（第7版）与《牛津汉英词典》的权威解释，该词项具有以下语义层次：

1. 动词义项（对应popularize）

   指通过系统化传播使事物被广泛接受，如"普及义务教育"对应"popularize compulsory education"（《现代汉语词典》）。该用法强调主动传播过程，常见于教育政策和技术推广领域。

2. 名词化转换（对应popularization）

   表示事物被广泛接受的状态，如"计算机的普及改变了工作方式"。牛津词典特别指出，该形态常与achievement/process等抽象名词搭配，构成"the popularization of scientific knowledge"等学术表达。

3. 形容词形态（widespread/universal）

   描述事物达到的覆盖程度，如"智能手机的普及应用"。在技术文档中，该词常以"popularized version"（普及版）形式出现，指经过简化的产品版本（《牛津汉英词典》科技条目）。

4. 语义演变

   20世纪90年代后，该词衍生出"democratization"（民主化）的隐喻义，如"艺术普及运动"对应"art democratization movement"，此用法收录于《新世纪汉英大词典》社会学术语章节。

网络扩展解释

“普及”是一个汉语词汇，通常指将某种事物、知识、技术或观念广泛传播到大众中，使其被普遍接受、使用或掌握。以下是详细解释：

---

1.基本含义

• 字面拆解：
  • “普”：普遍、全面；
  • “及”：达到、涉及。
    合意为“全面覆盖，使大众均能触及”。
• 核心概念：通过推广、教育等手段，让原本限于少数人或特定领域的事物成为大众共有或共享的状态。

---

2.常见使用场景

• 教育与知识：
  如“普及义务教育”，指让所有适龄儿童接受基础教育，消除教育壁垒。
• 科技与产品：
  如“智能手机普及”，指技术从高端市场下沉至普通消费者，成为日常生活工具。
• 文化与观念：
  如“环保理念的普及”，强调通过宣传使大众形成共识。
• 政策与制度：
  如“医保普及”，指政府将福利覆盖全民。

---

3.词性扩展

• 动词：表示动作过程（例：普及科学知识）。
• 形容词：描述状态（例：普及率高）。
• 名词化：如“全民普及”指代普及的结果。

---

4.与近义词的辨析

• “推广”：侧重主动宣传或推动（例：推广新技术）。
• “普及”：侧重结果上的广泛存在（例：新技术已普及）。
• “流行”：多用于文化现象（如服饰、语言），强调自发传播。

---

5.社会意义

普及常被视为社会进步的标志，例如：

• 教育普及 → 提升全民素质；
• 技术普及 → 推动经济发展；
• 医疗普及 → 改善公共健康。

---

若需进一步了解具体领域的普及案例（如历史中的“扫盲运动”或现代“互联网普及”），可提供更多背景信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿朗希乌斯氏韧带安莫诺巴米品保险赔偿请求权持续声存储响应代入法大口电炉刚玉椴树醇反向发射式电子线摄影术分泌缺乏干袋法甘蔗渣果真黄杨硷肌蛋白酶镜面试验机械充气开盘汇率克菌定可允许的赖耳氏管乱砍乱杀尿路溃疡颞顶性失语三角形有限元湿气洗涤器数位计算机突然发生