攝英文解釋翻譯、攝的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

absorb; act for; take a photograph of

攝影機準備好了嗎？好，開拍！
Cameras ready? OK, shoot!
鏡頭慢慢移動拍攝房間全景。
The shot panned slowly across the room.
他有個主意，以純白為背景給他們拍攝。
He had the idea of shooting them against a complete plain white background.
我們已經準備好拍攝（舞廳的連續鏡頭）。
We're ready to shoot (the ballroom sequence).

"攝"在漢英雙解詞典中的核心釋義可分為以下五類：

攝影/拍攝（動詞）指用光學設備記錄影像的動作，對應英文"take a photograph"或"shoot"。牛津漢語詞典（Oxford Chinese Dictionary）将其定義為"通過光學手段捕捉圖像的行為"，常見于專業攝影術語如"攝制組"（film crew）和"攝像機"（camcorder）。
吸收/攝取（動詞）表示物質或能量的吸收過程，英文對應"absorb"或"intake"。現代漢語詞典（第7版）列舉"攝取營養"（nutrient absorption）和"攝氧量"（oxygen uptake）等用法，強調生物體從外界獲取必需物質的過程。
代理/兼任（動詞）特指臨時性職務代理，英文譯作"act as"。劍橋漢英雙解詞典（Cambridge Chinese-English Dictionary）注明此義項常見于古代官職用語，如《左傳》中"攝政王"（regent）的用法，現代延伸至"攝理領事"（acting consul）等外交職銜。
保養/調養（動詞）中醫養生術語，對應英文"nourish"或"conserve"。世界衛生組織傳統醫學詞典（WHO Traditional Medicine Dictionary）解釋為"通過調節呼吸、飲食等方法維護生命能量"，典型用例包括"攝生"（health preservation）和"攝養心神"（mental nourishment）。
佛教術語（動詞）梵語"parigraha"的漢譯，英文作"embrace"。佛學大辭典（Dictionary of Buddhist Terms）定義為"以慈悲心接納衆生"，見于《維摩诘經》"攝受正法"（embrace the true dharma）等經典表述。

“攝”是一個多義漢字，其含義豐富且在不同語境中有不同延伸。以下是綜合古籍、現代用法及特殊領域引用的詳細解釋：

本義
根據《說文解字》，“攝”為形聲字，從“手”、聶聲，本義為“牽曳”（拖拽、牽引）。例如《左傳·襄公二十三》中“攝車從之”，即指牽引車輛跟隨。
常見引申義
- 拿取、執持：如“攝弓而馳”（手持弓箭疾馳）。
- 代理、兼管：如“攝政”（代君主管理國家）。
- 保養：如“攝生”（養生）。
- 捕捉、迫近：如“勾攝”（捕捉）、“攝乎大國之間”（迫近大國）。

在文學或學術語境中，“攝”可表示統領全局，如“總攝全文”指以一句話或段落統領全文中心思想。

“攝”的核心含義圍繞“牽引、控制”展開，既有物理動作（拿取、捕捉），也有抽象概念（代理、統領），并在不同領域衍生出豐富内涵。如需進一步考證，可參考《說文解字》或佛道經典。