山薤英文解釋翻譯、山薤的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Allium japonicum

分詞翻譯：

山的英語翻譯：

hill; mount; mountain
【醫】 mons

薤的英語翻譯：

【醫】 Allium sinensis G. Don.

專業解析

山薤（Allium macrostemon）是百合科蔥屬多年生草本植物，在漢英詞典中通常對應"long-stamen chive"或"macro-stemon onion"。該植物具有以下核心釋義特征：

1. 中文釋義與英文對應 山薤在《現代漢語詞典》中被定義為"中國特有的野生蔥屬植物，鱗莖可入藥"，其标準英文翻譯為"Chinese wild onion"，該名稱被《中國植物志》官網（frps.eflora.cn）收錄為正式學名。

2. 植物學特征 根據中國科學院植物研究所的植物數據庫（Plant Data Center, CAS），山薤具有圓柱形鱗莖、中空管狀葉和紫紅色傘形花序的典型形态特征，花期集中在5-7月，主要分布于中國北方及長江流域。

3. 藥用價值 《中華本草》記載其幹燥鱗莖稱為"薤白"，被《中華人民共和國藥典》2020版收錄為理氣寬胸藥材，含大蒜氨酸、皂苷等活性成分，對應英文術語為"macrostemon onion bulb"，藥典标準編號ChP 2020-3215。

4. 文化符號意義 北京大學《東亞植物文化考》研究指出，山薤在《詩經·小雅》中與"蓼莪"并稱，象征孝道文化，該典故被《漢英大詞典》（第三版）列為文化專有名詞，英文注釋為"filial piety plant"。

5. 生态分布 世界自然保護聯盟（IUCN）中國區植物紅皮書顯示，山薤被歸類為近危物種（NT），主要生長于海拔200-1500米的山坡草地，其生态分布圖收錄于中國數字植物标本館（CVH, cvh.ac.cn）數據庫。

網絡擴展解釋

“山薤”是中文中對一種植物的稱呼，其學名為Allium chinense，屬于百合科蔥屬，與常見的蔥、蒜、韭菜等為近親。以下是詳細解釋：

1.基本特征

• 别名：藠頭（常見俗名）、野蔥、薤白（中藥名）。
• 形态：多年生草本植物，葉片細長中空，類似蔥葉；地下鱗莖呈卵形或圓錐形，外層包裹白色或淡紫色膜質鱗皮。
• 分布：原産于中國長江流域及南方地區，日本、越南等地也有分布，多生于山坡、田野或林緣。

2.用途與文化

• 食用價值：鱗莖可腌制或炒食，口感脆嫩微辣，是中國南方（如湖南、湖北）的傳統腌菜原料。
• 藥用價值：中醫以幹燥鱗莖入藥（稱“薤白”），性溫味辛，歸肺、胃經，常用于通陽散結、行氣導滞，治療胸痹心痛、脘腹脹痛等症。
• 文化意象：古代詩詞中常以“薤露”比喻人生短暫，如漢代樂府詩《薤露》：“薤上露，何易晞。露晞明朝更複落，人死一去何時歸？”

3.與其他植物的區别

• 與蔥、蒜的區别：山薤的鱗莖較小且呈簇生狀，味道較柔和，辛辣味較淡。
• 與野蒜的區别：野蒜（Allium macrostemon）鱗莖更大，葉片更寬，藥用功效相近但植物學分類不同。

4.注意事項

• 山薤性溫，陰虛火旺者不宜過量食用。
• 野外采摘需注意與有毒植物（如某些石蒜科植物）區分，避免誤食。

若您指的是其他語境中的“山薤”，或需要更專業的學術解釋，建議補充具體背景以便進一步分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

艾迪斯氏法按列輸入單元标度盤表示器标準電極比濃對數粘度部分骨折雌激素的大氣吸收雜音法人財産法氏水輪機廢封套抗原高雅的橫坐标頸動脈三角浸濾液舊貨擴展選定前節前款前列腺膀胱炎情感增盛區域名認錯的澀的酸性黃天後完全反應圍心腔圍腰帶